Polish-Finnish translations for na nowo

jälleenMuhammed Taher Thabet Samoumin tapausta tarkasteltiin jälleen viime viikolla. Sprawa Muhammeda Tahera Thabeta Samouma została podjęta na nowo w zeszłym tygodniu. Rahoitusjärjestelmän on jälleen kerran palveltava reaalitaloutta eikä jatkettava sen tuhoamista. System finansowy musi na nowo służyć realnej gospodarce, zamiast ją nadal niszczyć. Nyt jos koskaan on paras aika alkaa jälleen puhua ydinaseriisunnasta. Nigdy nie było lepszego momentu, żeby wreszcie podjąć na nowo rozmowy w sprawie rozbrojenia jądrowego.
jälleen kerranRahoitusjärjestelmän on jälleen kerran palveltava reaalitaloutta eikä jatkettava sen tuhoamista. System finansowy musi na nowo służyć realnej gospodarce, zamiast ją nadal niszczyć. Neljänneksi sillä tehdään linja-automatkailusta houkuttelevampaa, koska 12 päivän matkat voidaan taata jälleen kerran. Po czwarte, do zwiększenia atrakcyjności turystyki autokarowej, ponieważ pozwoli na nowo zagwarantować możliwość organizacji wycieczek 12-dniowych. EU:n on arvioitava uudelleen Välimeren strategiansa ja tehtävä siitä yksi painopisteistään jälleen kerran. Unia Europejska musi na nowo przemyśleć swoją strategię dla Morza Śródziemnego i ponownie uczynić zeń jeden z priorytetów.

kerran vielä
taas kerran
taaskin
uudelleenRauhanprosessi on käynnistynyt nyt uudelleen. Dziś rozpoczął się na nowo proces pokojowy. Ei meidän kaikkien tarvitse keksiä polkupyörää uudelleen. Nie wszyscy musimy na nowo wynajdować rowery. Meidän onkin kiireellisesti jaettava uudelleen määrärahat. W związku z tym musimy pilnie rozdzielić środki na nowo.
uudestaanMielestäni monissa maissa on löydettävä uudestaan nämä teollisuuden perinteet ja juuret, jotta voimme uudistaa ja muuttaa niitä. Uważam, że powinniśmy odkryć na nowo te tradycje przemysłowe i korzenie przemysły występujące w wielu naszych krajach w celu wprowadzenia w nich innowacji i zmian. Oikeudellista suojelua on laajennettu, eikä uhrin tarvitse enää aloittaa uudestaan koko oikeusprosessia suojelutoimenpiteiden saamiseksi, kun hän muuttaa toiseen jäsenvaltioon. rozszerzono ochronę prawną; przenosząc się do innego państwa członkowskiego, ofiary nie będą już musiały na nowo rozpoczynać całej procedury prawnej mającej na celu uzyskanie ochrony; Toistuvien ihmisoikeusloukkausten ja heikentyneen ihmisoikeustilanteen perusteella Euroopan unionin tulee vetää johtopäätöksensä ja harkita uudestaan suhteitaan Kiinaan. Ze względu na powtarzające się przypadki naruszenia praw człowieka i ogólny zły stan tych praw Unia Europejska musi wyciągnąć wnioski i na nowo przemyśleć swoje stosunki z Chinami.

Dictionary