Finnish-Polish translations for uudestaan

• znowu
  Powinniśmy wykorzystać tę szansę, aby znowu zacząć inwestować. Meidän on käytettävä tätä mahdollisuutta investointien käynnistämiseen uudestaan.
  Będziemy dyskutować nad tym znowu w Pekinie, gdzie pojadę prosto po tym posiedzeniu, a więc tam ponownie przedyskutujemy te kwestie. Keskustelemme siitä uudestaan Pekingissä, sillä menen sinne suoraan täältä, joten käsittelemme näitä kysymyksiä uudelleen siellä.
  Są pewne rzeczy, które zostały zmienione bardzo niedawno i które zmieniamy znowu, ponieważ przekonaliśmy się, że praktyka naszego Parlamentu wymaga wprowadzenia zmian. Muutamia asioita olemme muuttaneet vasta aivan äskettäin ja muutamme nyt uudestaan, koska olemme havainneet, että parlamenttimme käytäntö vaatii muutosten tekemistä.
• jeszcze raz
  Proszę jeszcze raz przeczytać moje sprawozdanie. Olkaa hyvä ja tarkastelkaa mietintöä uudestaan.
  To przypominające mozaikę miasto, było i może jeszcze raz stać się żywą metaforą dla Europy. Tämä mosaiikkimainen kaupunki oli ja siitä voi uudestaan tulla elävä metafora Euroopasta.
  My także musimy jeszcze raz rozpocząć tę dyskusję, ale nie wolno nam uznawać w tej Izbie energii jądrowej za tabu. Meidänkin on avattava tämä keskustelu uudestaan, mutta emme voi pitää ydinvoimaa tabuna Euroopan parlamentissa.
• na nowo
  Uważam, że powinniśmy odkryć na nowo te tradycje przemysłowe i korzenie przemysły występujące w wielu naszych krajach w celu wprowadzenia w nich innowacji i zmian. Mielestäni monissa maissa on löydettävä uudestaan nämä teollisuuden perinteet ja juuret, jotta voimme uudistaa ja muuttaa niitä.
  rozszerzono ochronę prawną; przenosząc się do innego państwa członkowskiego, ofiary nie będą już musiały na nowo rozpoczynać całej procedury prawnej mającej na celu uzyskanie ochrony; Oikeudellista suojelua on laajennettu, eikä uhrin tarvitse enää aloittaa uudestaan koko oikeusprosessia suojelutoimenpiteiden saamiseksi, kun hän muuttaa toiseen jäsenvaltioon.
  Ze względu na powtarzające się przypadki naruszenia praw człowieka i ogólny zły stan tych praw Unia Europejska musi wyciągnąć wnioski i na nowo przemyśleć swoje stosunki z Chinami. Toistuvien ihmisoikeusloukkausten ja heikentyneen ihmisoikeustilanteen perusteella Euroopan unionin tulee vetää johtopäätöksensä ja harkita uudestaan suhteitaan Kiinaan.
• ponownie
  Należy to ponownie podkreślić. Tätä tarvetta on korostettu yhä uudestaan.
  Złożymy je jednak ponownie i zażądamy głosowania imiennego. Me esitämme ne kuitenkin uudestaan ja pyydämme nimenhuutoäänestystä.
  (Parlament przyjął wniosek pana posła Goebbelsa, aby odbyć głosowanie ponownie) (Parlamentti hyväksyi Robert Goebbelsin pyynnön toimittaa äänestys uudestaan)

Definition of uudestaan

• uudelleen, jälleen

Related words

• tehdä uudestaan
• kirjoittaa uudestaan
• laskea uudestaan
• mennä uudestaan naimisiin
• tulla uudestaan
• sytyttää uudestaan
• haastatella uudestaan
• uudelleen, uudestaan
• kysyä uudestaan