Finnish-Polish translations for jälleen

• jeszcze raz
  Jeszcze raz serdecznie państwa witam! Jälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille.
  Jeszcze raz dziękuję za tę debatę. Kiitän teitä jälleen tästä keskustelusta.
  Jeszcze raz musimy spojrzeć na modulację. Meidän on tarkasteltava jälleen mukauttamista.
• ponownie
  Ponownie wszystkim państwu dziękuję. Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia.
  (Mówczyni ponownie mówi po irlandzku.) (Puhuja ryhtyy jälleen puhumaan iiriksi.)
  W dniu 23 października ponownie wywołali zamieszki. He mellakoivat jälleen 23. lokakuuta.
• znowu
  To znowu jest temat powiązany. Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe.
  Nie chcę się znowu powtarzać i znowu zajmować więcej czasu niż powinienem. En halua toistaa itseäni ja jälleen puhua kauemmin kuin pitäisi.
  I znowu stawką są wiarygodność i autorytet UE. EU:n uskottavuus ja arvovalta ovat jälleen vaakalaudalla.
• na nowo
  Sprawa Muhammeda Tahera Thabeta Samouma została podjęta na nowo w zeszłym tygodniu. Muhammed Taher Thabet Samoumin tapausta tarkasteltiin jälleen viime viikolla.
  System finansowy musi na nowo służyć realnej gospodarce, zamiast ją nadal niszczyć. Rahoitusjärjestelmän on jälleen kerran palveltava reaalitaloutta eikä jatkettava sen tuhoamista.
  Nigdy nie było lepszego momentu, żeby wreszcie podjąć na nowo rozmowy w sprawie rozbrojenia jądrowego. Nyt jos koskaan on paras aika alkaa jälleen puhua ydinaseriisunnasta.

Definition of jälleen

• taas, uudestaan

Examples

• Hän oli jälleen kerran sammunut sohvalle.
• Jouduin jälleen toteamaan, että hän ei ollut tullut ajoissa paikalle.

Related words

• jälleennäkeminen