Polish-French translations for ale

mais
Certaines initiatives ont été prises, mais il reste tellement à faire. Coś już zostało zrobione, ale o wiele więcej jest jeszcze do zrobienia. Je dirais que oui, mais à quels projets? Moim zdaniem tak, ale na jakie cele? C'est une arrivée tardive, mais mieux vaut tard que jamais. Jest późno, ale lepiej późno niż wcale.
cependant
Cette caractéristique doit-elle cependant être un critère? Ale dlaczego to miałoby być kryterium? Cependant, 11 % de ce fonds représentaient 462 millions d'euros. Ale 11% odpowiadało kwocie 462 milionów euro. C'est une disposition logique qui nécessite cependant une plus grande flexibilité. To logiczne, ale potrzebna jest większa elastyczność.

ale(Applaudissements du groupe Verts/ALE) (oklaski od Grupy Zieloni/ALE)
bière anglaise
comme
C'est vieux comme le monde, mais ça marche! To bardzo stary pomysł, ale działa. Mais ce n'est pas comme cela que les choses fonctionnent. Ale w ten sposób nie można tego załatwić. Signatures papier comme par l'internet. Podpisy na papierze, ale także przez Internet.
que
Je dirais que oui, mais à quels projets? Moim zdaniem tak, ale na jakie cele? Cette caractéristique doit-elle cependant être un critère? Ale dlaczego to miałoby być kryterium? Bien sûr que non, mais l'Union européenne ne s'en soucie guère. Oczywiście nie, ale Unii to nie obchodzi.
quel
Je dirais que oui, mais à quels projets? Moim zdaniem tak, ale na jakie cele? Oui, d'accord, mais avec quels moyens? Tak, świetnie, ale gdzie są środki? Je veux un accord, mais pas n'importe quel accord. Zależy mi na porozumieniu, ale nie chcę żadnego porozumienia w dawnym stylu.