French-Polish translations for personnalité

charakterDajemy bankom pieniądze, ale banki nie oceniają ludzi pod kątem ich dotychczasowych osiągnięć, charakteru i znajomości dziedziny, którą się zajmują. On donne notre argent aux banques, mais celles-ci n'évaluent plus les gens sur leurs antécédents, leur personnalité ou la connaissance de leur domaine.
osobaNie istnieje ani jedna osoba czy instytucja, która mówiłaby jednym głosem w imieniu Europy. Il n'y a pas de personnalité ou d'institution unique parlant d'une seule voix au nom de l'Europe. Czy Komisja postąpi zgodnie z zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu z 2007 roku, zgodnie z którymi o polityczny monitoring tego programu powinna zadbać wysoko wykwalifikowana osoba? La Commission va-t-elle suivre les recommandations du rapport remis en 2007, selon lequel une personnalité qualifiée de haut niveau devrait assurer le suivi politique de ce programme?

osobowośćJest to więc nasza osobowość - nasza najprawdziwsza osobowość. Cela constitue dès lors notre personnalité, notre personnalité la plus authentique. Sekretariat mógłby również posiadać odrębną osobowość prawną i autonomiczny status. Le secrétariat pourrait en outre avoir une personnalité juridique distincte et un statut autonome. Obecnie UE posiada osobowość prawną, co wyznacza jej ważniejszą rolę w świecie. L'Union dispose aujourd'hui d'une personnalité juridique, ce qui contribue à renforcer sa visibilité sur la scène internationale.
postaćTa kluczowa postać musi być głosem Europy w świecie. Cette personnalité doit être la voix de l'Europe dans le monde. Zarówno męskość, jak i kobiecość, jako dwoista postać konstytucji somatycznej człowieka, są osobowościowe, stanowiąc również pierwiastek osobotwórczy. Tant la masculinité que la féminité, les deux formes de la composition somatique de l'être humains, sont des éléments constitutifs de la personnalité.

Dictionary