Polish-French translations for chyba że

• à moins que
  Plus celui-ci est élevé, plus les céréales seront utilisées comme carburant, à moins que nous n'intervenions. Im jest ona wyższa, tym więcej zboża będzie przeznaczane na produkcję paliwa, chyba że będziemy interweniować.
  On aura beau essayer, on aura du mal à atteindre les 200 cet après-midi à moins que tout le monde arrive. Choćbyśmy chcieli, prawdopodobnie dziś po południu nie zbierze się tu 200 posłów, chyba że nagle wszyscy się zjawią.
  Il n'y a pas de sortie nationale de la crise, à moins que certains se soient trompés de siècle. Z kryzysu nie da się wyjść krajowymi sposobami, chyba że komuś pomyliły się wieki.
• sauf si
  La réponse est non, sauf si c'est pour faire référence à une ère de pure effronterie. Nie zasługuje, chyba że oznacza erę jawnej bezczelności.
  Le règlement du Parlement stipule que le Parlement vote normalement à main levée, sauf si un vote par appel nominal est spécifiquement demandé. Regulamin Parlamentu stanowi, że głosowanie w Parlamencie odbywa się zazwyczaj przez podniesienie ręki, chyba że zostanie złożony wniosek w sprawie głosowania imiennego.
  Les 32 crimes prévus concernent uniquement la criminalité organisée, sauf si ces cravates ou ces porcelets sont volés par des bandes criminelles organisées et armées. Objęte jego zakresem 32 rodzaje przestępstw dotyczą jedynie zorganizowanej przestępczości, chyba że kradzieży trzody chlewnej dopuszczają się uzbrojone, zorganizowane gangi.

Related words

• chyba
• chyba nie
• no chyba nie