Polish-French translations for na bieżąco

• à jour
  Les professeurs doivent impérativement continuer d'apprendre, afin de rester à jour et d'offrir un enseignement pertinent à leurs élèves. Nauczyciele będą mogli być na bieżąco i zapewniać nauczanie naprawdę odpowiadające potrzebom ich uczniów wyłącznie wtedy, gdy sami będą kontynuować naukę.
• en contact
  Les méthodes de communication modernes nous ont permis de rester en contact permanent et de nous tenir informés à tout moment. Nowoczesne środki komunikacji pozwoliły nam pozostawać ciągle w kontakcie i być cały czas informowanymi na bieżąco.
  Je puis vous dire que, très tôt, le Médiateur nous a tenus informés des travaux relatifs au nouveau statut, et nous sommes restés en contact permanent à ce sujet. Mogę państwu powiedzieć, że od samego początku Rzecznik informował nas na bieżąco o pracach nad nowym statutem i pozostajemy z nim w stałym kontakcie w tej sprawie.

Related words

• informować na bieżąco
• zbieżność jednostajna
• aktualny teraźniejszy na czasie bieżący