Polish-French translations for okręt

bateau
Je vous demande: quel était ce bateau et quelles sont les informations disponibles? Z tego względu chciałbym się dowiedzieć, co to był za okręt i jakimi informacjami dysponujemy? Je terminerai avec un mot sur le bateau chinois. Le bruit court qu'il pourrait retourner en Chine, comme l'a annoncé mardi le commissaire Michel. Wreszcie, odnośnie do chińskiego okrętu: są wiadomości, że może on płynąć z powrotem do Chin, jak poinformował pan komisarz Michel we wtorek.
bâtiment
Par ailleurs, j'ajouterai aux avis exprimés aujourd'hui le fait que la France a décidé de vendre à la Russie un bâtiment de guerre de type Mistral. Dodam zatem do wygłoszonych dziś opinii fakt, że Francja postanowiła sprzedać Rosji okręt wojenny klasy Mistral. Vendre ce type de bâtiment de guerre à la Russie équivaut à récompenser le Kremlin pour son invasion de la Géorgie l'année dernière. Petersburga. Plan sprzedaży nowoczesnego okrętu wojennego Rosji jest równoważny z wynagrodzeniem Kremla za jego najazd na Gruzję w ubiegłym roku. Ceterum censeo: la France a décidé de vendre un bâtiment de guerre de type Mistral à la Russie. Nous sommes persuadés que, tôt ou tard, elle regrettera amèrement cette décision. Ceterum censeo - Francja zdecydowała się wysłać do Rosji okręt wojenny klasy Mistral; uważamy, iż szczerze pożałuje swego działania.

navire
La moyenne d'âge des navires de pêche français est de vingt-cinq ans. Francuskie okręty rybackie mają średnio 25 lat. Enfin, Monsieur Swoboda, vous m'avez interrogée sur le navire iranien. Na koniec, Panie Pośle Swoboda, zapytał mnie Pan o irański okręt. Douze navires ont coulé ou se sont échoués à la suite d'une violente tempête. Wskutek gwałtownych sztormów zatonęło tam lub osiadło na mieliźnie dwanaście okrętów.
vaisseau

Dictionary