Polish-French translations for pracownik

employé
Les droits des employés sont au cœur d'une Europe sociale. Prawa pracowników są najważniejsze dla Europy społecznej. Pourquoi ne se limiter qu'à la paperasserie inutile de 10 employés ou moins? Dlaczego mamy ograniczać zbędne formalności jedynie w przypadku przedsiębiorstw zatrudniających nie więcej niż 10 pracowników? À beaucoup d'égards, elles ne se distinguent pas tellement de leurs employés. Pod wieloma względami nie różni się on wiele od statusu pracowników.
employée

salariéCar que demande un salarié licencié? Czego chce zwolniony pracownik. Ceci oblige les salariés à travailler entre 65 et 77 heures par semaine. Zobowiązuje to pracowników do 65-77 godzin pracy tygodniowo. La prospérité des entreprises européennes repose sur leurs salariés. Dobra sytuacja europejskich firm zależy od ich pracowników.
ouvrier
Près de 20 000 ouvriers pourraient perdre leur emploi. Pracę może stracić niemal 20 tysięcy pracowników. Trois ouvriers intérimaires sont morts alors qu'ils testaient un canot de sauvetage et 16 ouvriers ont été blessés. Trzech pracowników tymczasowych zginęło podczas testowania łodzi ratunkowej, a 16 innych robotników zostało rannych. Les emplois britanniques pour les ouvriers britanniques ne peuvent être garantis tant que nous nous trouvons dans l'Union européenne. Brytyjskie miejsca pracy nie mogą być zagwarantowane dla pracowników brytyjskich tak długo, jak długo pozostajemy w UE.
ouvrièrePour mettre fin à l'offensive menée contre les travailleurs et les jeunes en Europe, la puissance de la classe ouvrière organisée doit être mobilisée. Aby przeciwstawić się gwałtownym atakom na pracowników i młodzież w Europie trzeba zmobilizować siły zorganizowanej klasy pracującej. Les mesures proposées sont parcellaires, limitées à la gestion de la réalité criminelle d'aujourd'hui, aux dépens de la classe ouvrière et des employés en général. Proponowane środki są fragmentaryczne i ograniczone do zarządzania codzienną rzeczywistością przestępczą, kosztem klasy pracującej i ogólnie pracowników.
salariée
travailleur
Nous devons protéger ces travailleurs. Tych pracowników musimy objąć ochroną. Nous voulons protéger ces travailleurs. Chcemy chronić tych pracowników. Il faut respecter les personnes et les travailleurs. Trzeba szanować ludzi i pracowników.