Polish-French translations for równo

• droit
  C'est un droit pour les pères et les enfants. To prawo, które przysługuje zarówno ojcom, jak i dzieciom.
  L'égalité des genres et les droits des femmes découlent des droits de l'homme. Równość płci i prawa kobiet wynikają z praw człowieka.
  Il s'en suivra une inégalité en droit au sein de l'UE. Stworzy to nierówność wobec prawa w obrębie UE.
• exactement
  Une formulation précise aidera à garantir que ceux qui se rassemblent et les forces de maintien de l'ordre sauront exactement quelles activités entrent en conflit avec la loi. Dokładne określenie przepisów sprawi, że zarówno uczestnicy zgromadzeń, jak i organy porządkowe będą wiedziały dokładnie, jakie działania są sprzeczne z prawem.
• juste
  Elle a des côtés positifs et des côtés négatifs, et nous devons parvenir à un juste équilibre. Ma on zarówno pozytywne, jak i negatywne strony i musimy znaleźć odpowiednią równowagę.
• régulièrement
  Les médias ont également tenu le public régulièrement informé des développements, tant au niveau national qu'international. Media zapewniały społeczeństwu regularne informacje dotyczące postępu akcji zarówno w kraju jak i za granicą.
  L'Union européenne a déjà fait beaucoup pour l'égalité des genres par le passé, et nous élaborons d'ailleurs régulièrement des feuilles de route pour l'égalité des genres. Unia Europejska uczyniła w przeszłości wiele w sprawie zapewnienia równości płci i, istotnie, mamy faktyczne harmonogramy w zakresie równości płci.
  On entend régulièrement les mêmes clichés, que ce soit intentionnel ou motivé par la mauvaise compréhension ou l'ignorance des questions en jeu. Wciąż słyszymy te same frazesy, zarówno o charakterze międzynarodowym, powodowane nieporozumieniem lub ignorancją tych kwestii.
• uni
  Égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne - 2009 ( Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej - rok 2009 (
  L'Union a produit au moins 13 directives sur l'égalité des genres. Unia wydała co najmniej 13 dyrektyw w sprawie równości płci.
  Cela engendre de profondes inégalités dans l'Union en matière de soins de santé. Sytuacja ta powoduje poważne nierówności w zakresie opieki zdrowotnej w UE.

Related words

• równość
• równoważny
• równowaga
• równoważyć
• równoległy
• zrównoważony
• równocześnie
• zarówno
• równonóg