Polish-French translations for władza

• pouvoir
  À défaut, comme l'histoire l'a toujours démontré, le pouvoir corrompt. Inaczej, jak to od zawsze udowadnia historia, władza się demoralizuje.
  Le pouvoir doit être transféré à un gouvernement démocratique civil. Władza musi przejść w ręce cywilnego, demokratycznego rządu.
  Ils sont souvent unis par la force, et le pouvoir de l'armée y est extraordinaire. Często są utrzymywane tylko dzięki użyciu siły, a władza armii jest ogromna.
• autorité
  L'autorité doit devoir rendre des comptes à la société. Władza musi być odpowiedzialna przed społeczeństwem.
  L'autorité de son président dépend de la volonté du parlement. Władza ich prezydenta zależy od woli parlamentu.
  L'autorité budgétaire n'est toutefois pas que dans les mains de la Commission mais aussi dans celles du Parlement. Jednakże władza budżetowa spoczywa nie tylko po stronie Komisji, lecz również Parlamentu.
• dominance
• puissance
  C'est un espace, c'est un pouvoir, c'est une puissance et on le saura de plus en plus en matière de défense et de politique étrangère. Dotyczy to obszaru i władza, i będzie to uwzględniane w coraz większym stopniu w dziedzinie polityki obrony i polityki zagranicznej.
  D'ici la fin de ce siècle, il se peut qu'une puissance économique considérable se trouve aux mains de gouvernements non démocratiques. Do końca XXI wieku znacząca władza gospodarcza może przejść w ręce rządów niedemokratycznych.
  En 2050, il me semble que l'Europe représentera encore 6 ou 7 % de la population mondiale, avec une puissance économique en dégringolade. Zakładam, że w roku 2050 ludność Europy wciąż będzie stanowiła około 6-7% ludności świata, a jej władza gospodarcza będzie słabnąć.

Related words

• władza wykonawcza
• władza ustawodawcza
• władza państwowa
• czwarta władza