Polish-French translations for zatem

donc
Donc je vous présente toutes mes excuses. Proszę zatem przyjąć moje przeprosiny. Je pense donc que cela fonctionnera bien. A zatem uważam, że będzie to dobrze funkcjonować. Il s'agit donc d'une véritable contradiction. Zachodzi zatem faktyczna sprzeczność.
alors
Ce problème existe-t-il vraiment, alors? Czy zatem problem ten w ogóle istnieje? Alors que peut-on faire dans ce cas? Co możemy zatem zrobić w tej sprawie?Ma question est alors celle-ci: où les réductions vont-elles avoir lieu? Moje pytanie zatem brzmi: gdzie mają być zatem przeprowadzone cięcia?

ben
du coupDès lors, non seulement je condamne vivement le coup d'État contre le président Zelaya, mais j'exhorte aussi l'Union européenne à ne pas reconnaître le chef du coup d'État, Roberto Micheletti. Potępiam zatem nie tylko sam zamach stanu wymierzony przeciwko prezydentowi Zelayi, lecz również namawiam Unię Europejską do nieuznawania przywódcy tego zamachu, Roberta Michelettiego.
en conséquenceJe vote en conséquence pour ce rapport. Głosuję zatem za ich przyjęciem. L'UE devrait adapter son comportement en conséquence. UE powinna zatem odpowiednio dostosować swoje działania. Nous devons donc modifier la formulation en conséquence. A zatem powinniśmy dostosować sformułowanie do faktów.
ensuite
L'année 2008 a ensuite été déclarée Année de la science en Afrique. Rok 2008 ogłoszono zatem Rokiem Nauki w Afryce. Ensuite, l'Europe est basée sur la solidarité et donc contient une forte dimension sociale. Po drugie, Europa opiera się na solidarności, a zatem posiada silną podbudowę socjalną.
par conséquentPar conséquent, soyons dirigés. Doświadczmy zatem przywództwa. Par conséquent, il nous faut davantage de transparence. Potrzebujemy zatem więcej przejrzystości. L'UE se trouve par conséquent à un moment clé de son existence. UE znajduje się zatem w przełomowym momencie.
pour ça