French-Polish translations for en conséquence

• więc
  Odrzucamy więc to porozumienie. En conséquence, nous rejetons cet accord.
  Tak więc polecam Państwu to sprawozdanie. En conséquence, je vous exhorte à adopter ce rapport.
• dlatego
  Dlatego głosowaliśmy odpowiednio. Nous avons dès lors voté en conséquence.
  Dlatego też popieram przedmiotowy projekt. En conséquence, je soutiens le projet.
  Dlatego też głosowaliśmy przeciwko temu sprawozdaniu. Nous avons, en conséquence, voté contre ce rapport.
• odpowiednio
  Dlatego głosowaliśmy odpowiednio. Nous avons dès lors voté en conséquence.
  Odpowiednio określi ona wtedy swoje stanowisko w tej sprawie. La Commission prendra alors position en conséquence.
  UE powinna zatem odpowiednio dostosować swoje działania. L'UE devrait adapter son comportement en conséquence.
• przeto
• stosownie
  A więc powinien to otwarcie powiedzieć i stosownie do tego działać. Alors qu'il le dise clairement et agisse en conséquence!
  Te dwie grupy mają sprzeczne ideologie i muszą głosować stosownie do swych ideologii. Ces deux groupes ont des idéologies opposées et ils doivent voter en conséquence.
  Zezwolenie na pobyt długoterminowy musi być stosownie zmodyfikowane w celu zabezpieczenia przed możliwością odesłania. Le permis de séjour de longue durée doit être modifié en conséquence afin d'offrir une protection contre le refoulement.
• tak że
• toteż
  Toteż naprawdę muszę zwrócić się do Komisji, aby miała odwagę powiedzieć, że czegoś nie wie, abyśmy mogli jej pomóc. En conséquence, je dois vraiment demander à la Commission d'avoir le courage de dire si elle ne sait pas certaines choses, afin que nous puissions l'aider.
• zatem
  Głosuję zatem za ich przyjęciem. Je vote en conséquence pour ce rapport.
  UE powinna zatem odpowiednio dostosować swoje działania. L'UE devrait adapter son comportement en conséquence.
  A zatem powinniśmy dostosować sformułowanie do faktów. Nous devons donc modifier la formulation en conséquence.

Related words

• en conséquence de