French-Polish translations for alors

dlategoDlatego czasami nie od razu się ze sobą zgadzamy. Alors, parfois, on n'est pas d'accord tout de suite, et alors? Dlatego też pozwólcie mi mówić dalej. Alors, je vous en prie, laissez-moi parler. Dlatego też wydaje mi się, że był to błąd w tłumaczeniu. Bon, alors je pense que c'était une erreur de la part de l'interprétation.
wówczasCzy będą wówczas obowiązywały podatki przywozowe? Y aura-t-il alors des prélèvements à l'importation? Zrozumie pan wówczas nasze stanowisko. Vous comprendrez alors notre position. Jeżeli będzie zgoda na to, wówczas przejdziemy do konkretów. Si c'est accepté, alors nous le ferons.

zatemCzy zatem problem ten w ogóle istnieje? Ce problème existe-t-il vraiment, alors? Co możemy zatem zrobić w tej sprawie?Alors que peut-on faire dans ce cas? Moje pytanie zatem brzmi: gdzie mają być zatem przeprowadzone cięcia? Ma question est alors celle-ci: où les réductions vont-elles avoir lieu?
cóż, więc
no
no i
przeto
tak więcTak więc co stara się udowodnić? Alors que tente-t-il de prouver? Tak więc proszę przestać mówić nieprawdę. Alors, arrêtez de dire des choses qui ne sont pas vraies. Tak więc proszę, zabierzmy się do tego. Alors, s'il vous plaît, pouvons-nous mettre la machine en marche?

tak że
toDlaczego jest to tak ważna sprawa? Alors, pourquoi est-ce si important?
toteżToteż choć zawarto w nim wiele dobrych propozycji, to możliwe, że będą one lepsze w późniejszym czasie. Alors, malgré les nombreuses bonnes suggestions, il vaudrait mieux reporter cette décision. Trudno pogodzić obie te tendencje, toteż poszukiwanie innowacyjnych metod finansowania uważam za ważne i warte rozważenia. Il est difficile de concilier ces deux tendances, alors je considère que la recherche de financement innovant est importante et mérite d'être poursuivie.
więcTak więc co stara się udowodnić? Alors que tente-t-il de prouver? A więc co jest prawdziwie ważne? Alors, qu'est-ce qui est réellement important? Więc przepychajcie tu w pośpiechu, co wam się podoba. Alors dépêchez-vous de ratifier ce qu'il vous chante.
wtedyWtedy i tylko wtedy możemy rozmawiać o ich przystąpieniu do UE. Alors, et alors seulement, nous pourrons parler de leur adhésion. Wysiłki byłyby wtedy kompletne. Nos efforts seraient alors complets. Wtedy w Kairze zapanuje spokój. Le calme règnera alors au Caire.

Dictionary