Polish-French translations for zniszczony

dévastéIl est vrai que nous devrions garder à l'esprit, comme je l'ai dit lors de cette plénière, que nous parlons d'une région qui a été gravement dévastée. To prawda, że powinniśmy pamiętać - tak jak mówiłem na obecnym posiedzeniu plenarnym -, iż mówimy o regionie, który został dotkliwie zniszczony. Ce pays, dévasté par un tremblement de terre et frappé par une épidémie de choléra imputée aux Casques bleus de l'ONU, s'est également enfoncé dans une grave crise politique. Kraj ten, zniszczony przez trzęsienie ziemi i dotknięty epidemią cholery, o wywołanie której posądzane są siły ONZ, pogrążył się dodatkowo w poważnym kryzysie politycznym.
ravagéLa bonne santé de nos économies et de nos finances publiques, que nous avions restaurée dès le début des années 1990 au prix de sérieux efforts, a été ravagée en moins de deux ans. Dobry stan naszych gospodarek i finansów publicznych, do którego tak ciężko dążyliśmy od wczesnych lat 90. XX wieku, został zniszczony w niecałe dwa lata.

ruiné
uséMonsieur le Président, j'ai ici une copie usée, annotée, soulignée, écornée et maculée de thé du traité de Lisbonne. w imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! Mam przed sobą mocno zniszczony, zawierający liczne uwagi, podkreślenia, pozaginane rogi, poplamiony herbatą egzemplarz traktatu lizbońskiego.

Dictionary