Polish-German translations for dosyć

genugAber genug geredet, Herr Špidla. Ale dosyć czczej gadaniny, panie Špidla. Die Europäische Union ist stark genug, um diesen Schritt nach vorn zu machen. Unia Europejska ma dosyć siły, aby pójść naprzód. Die Menschen sind den unlauteren Wettbewerb leid; sie haben genug von Standortverlagerungen und Importen, die unsere Arbeitsplätze vernichten. Ludzie mają już dosyć nieuczciwej konkurencji, wystarczy im przenoszenia produkcji i przywozu towarów, które niszczą nasze miejsca pracy.
ausreichend

eherDie postkoloniale Zeit von Guinea war größtenteils von präsidialem Totalitarismus bestimmt, wobei die Machtbasis der politischen Führung die zugegebenermaßen eher primitive Armee war. Okres post-kolonialny był w dużej mierze zdominowany przez prezydencki totalitaryzm, a przywódców kraju wspierała jej, prawdę mówiąc, dosyć prymitywna armia.
genügend
halt das genügt
Rechtdas
Dennoch halte ich die Frage für recht relevant. Tym niemniej rzeczywiście uważam, że pytanie jest dosyć istotne. Ich habe recht lange mit dem Rat verhandelt. Dosyć długo prowadziłam negocjacje z Radą. Übrigens ist es recht merkwürdig, dass Rechte der Eisenbahnfahrgäste auf so viel Widerstand stießen. Stopień oporu wobec praw pasażerów połączeń kolejowych jest dosyć dziwną sprawą.
recht
Dennoch halte ich die Frage für recht relevant. Tym niemniej rzeczywiście uważam, że pytanie jest dosyć istotne. Ich habe recht lange mit dem Rat verhandelt. Dosyć długo prowadziłam negocjacje z Radą. Übrigens ist es recht merkwürdig, dass Rechte der Eisenbahnfahrgäste auf so viel Widerstand stießen. Stopień oporu wobec praw pasażerów połączeń kolejowych jest dosyć dziwną sprawą.
ziemlichDie Situation der Roma in der EU ist ziemlich kompliziert. Sytuacja Romów w UE jest dosyć skomplikowana. Hilfeleistungen sind ein Gebiet, in dem unsere Erfahrungen leider ziemlich deprimierend sind. Nasze doświadczenia w dziedzinie pomocy są niestety dosyć przygnębiające. Es sollte zur Kenntnis genommen werden - und dies ist ein ziemlich bedeutender Punkt -, dass 12 Grundrechte in der Verordnung sichergestellt werden, insbesondere für behinderte Personen. Zaznaczyć należy, co jest dosyć istotne, że rozporządzenie gwarantuje 12 podstawowych praw zwłaszcza dla osób niepełnosprawnych.