German-Polish translations for genug

• dość
  My mamy wyniki dość dobre, lecz nie wystarczająco dobre. Wir sind relativ gut, aber auch nicht gut genug.
• wystarczająco
  Dotychczas wyciekło ich wystarczająco dużo. Da ist schon genug versickert.
  Mamy wystarczająco talentu w Europie. Wir haben in Europa genug Talente.
  Czy sytuacja nie jest już wystarczająco zła?”. Ist es nicht schon schlimm genug?"
• dosyć
  Ale dosyć czczej gadaniny, panie Špidla. Aber genug geredet, Herr Špidla.
  Unia Europejska ma dosyć siły, aby pójść naprzód. Die Europäische Union ist stark genug, um diesen Schritt nach vorn zu machen.
  Ludzie mają już dosyć nieuczciwej konkurencji, wystarczy im przenoszenia produkcji i przywozu towarów, które niszczą nasze miejsca pracy. Die Menschen sind den unlauteren Wettbewerb leid; sie haben genug von Standortverlagerungen und Importen, die unsere Arbeitsplätze vernichten.
• dostatecznie
  Świat czekał już dostatecznie długo. Die Welt hat lange genug gewartet.
  Być może nie wyrażaliśmy się dostatecznie jasno. Vielleicht waren wir nicht deutlich genug.
  Być może ta kwestia nie została dostatecznie naświetlona. Vielleicht ist das nicht genug betont worden.
• na tyle
  Chiny są na tyle silne, że będą w stanie to udźwignąć. Chinas Schultern sind für diese Möglichkeit breit genug.
  Europa jest tematem na tyle interesującym, że nie muszą oni otrzymywać diet. Europa ist attraktiv genug, als dass wir verpflichtet wären, Journalisten ein Tagegeld zu gewähren.-
  Panie przewodniczący! Mam nadzieję, że brytyjskie przedszkole będzie na tyle uprzejme, by mnie przez chwilę posłuchać. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident! Ich hoffe, dass die britische Kinderstube gut genug ist, um jetzt auch wieder ein bisschen zuzuhören.
• wystarczający
  Tak więc podjęty przez nas krok jest znaczący, choć nie jest wystarczający. Daher ist der Schritt, den wir gesetzt haben, nicht groß genug, aber er ist von Bedeutung.
  Popieramy ten wniosek, mimo że nie uważamy go za wystarczający. Wir unterstützen den Antrag, obwohl wir nicht glauben, dass er weit genug geht.
  Póki co rozszerzony harmonogram Bazylei ma już wystarczający poślizg: oby nie większy. Was mich betrifft, bedeutet der erweiterte Zeitplan von Basel genug Verzögerung: nichts weiter.
• zadość

Related words

• genügen
• ungenügend
• genügend
• genüge
• genügsam
• Genugtuung
• Genügsamkeit
• Selbstgenügsamkeit
• selbstgenügend