Polish-German translations for istnienie

• Dasein das
• Existenz die
  Wir unterstützen die Existenz Israels voll und ganz. W pełni popieramy istnienie Izraela.
  Das eigentliche Problem besteht in der Existenz von Atomwaffen überhaupt. Prawdziwym problemem jest samo istnienie broni jądrowej.
  Darüber hinaus stellen wir die Existenz der EPA an sich infrage. Kwestionujemy ponadto samo istnienie CEPOL.
• Sein das
  Und er wird nie der Vertrag der Europäer sein, wenn sein Überleben davon abhängt, ihn nicht zur Volksabstimmung zu stellen. Nigdy nie będzie traktem Europejczyków, kiedy jego istnienie jest uzależnione od nie przeprowadzenia referendów.
  Es kann doch nicht sein, dass wir diese Lager der Schande in irgendeiner Weise rechtfertigen und akzeptieren. Nie może być prawdą, że, w pewien sposób, chcemy usprawiedliwić i zaakceptować istnienie tego haniebnego obozu.
  Paradoxerweise scheinen bestimmte regionale Blöcke - zum Beispiel die EU - erwünscht zu sein. Paradoksalnie jednak, istnienie niektórych bloków regionalnych - na przykład UE - wydaje się być pożądane.
• bestehen
  erstens das Bestehen von geographischen und demographischen Besonderheiten in den Regionen, po pierwsze istnienie specyfiki geograficznej i regionalnej regionów;
  Das ideale Szenario für uns Europäerinnen und Europäer wären zwei Staaten, die nebeneinander in Frieden und Sicherheit bestehen. Idealny scenariusz dla nas, Europejczyków, to pokojowe współistnienie dwóch państw, z poszanowaniem zasad pokoju i bezpieczeństwa.
  Die Tatsache, dass eine Reihe von Gesetzgebungsinitiativen nebeneinander bestehen, zeigt die Notwendigkeit von Einheitlichkeit. Istnienie szeregu równoległych inicjatyw prawodawczych dowodzi potrzeby zapewnienia spójności.
• Vorhandensein das
  Haben wir Belege für ihr Vorhandensein oder Nichtvorhandensein? Czy mamy dowody na ich istnienie bądź na ich brak?
  Ich bin froh, dass die Aufmerksamkeit auf das Vorhandensein von "Energieinseln" gelenkt wurde. Cieszę się, że zwrócono uwagę na istnienie 'wysp energetycznych'.
  Die Achillesferse ist hierbei das Vorhandensein von Steueroasen auf verschiedenen Inselstaaten, wobei sogar einige dieser Inselstaaten von den EU-Fonds unterstützt werden. Naszą piętą achillesową jest istnienie w różnych państwach wyspiarskich rajów podatkowych, które często otrzymują nawet wsparcie z funduszy UE.
• Wesen das

Related words

• nieistnienie
• ulistnienie
• współistnienie
• urzeczywistnienie