Polish-German translations for każdy

• jeder der
  Jeder muss seinen Beitrag leisten. Każdy ma do odegrania swoją rolę.
  Jeder mit klarem Verstand ist Pazifist. Każdy rozsądny człowiek jest pacyfistą.
  Jeder ist Kompromisse eingegangen. Każdy zgodził się na pewien kompromis.
• alle monikko
  Alle sind anders, alle sind gleich. Każdy jest inny, ale każdy jest równy.
• jede die
  Natürlich ist jede Krise eine Herausforderung. W rzeczywistości każdy kryzys stanowi wyzwanie.
  Jede andere Argumentation wäre geradezu selbstmörderisch. Każdy inny sposób myślenia prowadzić będzie do samobójstwa.
  Jede Seite war davon überzeugt, dass noch Verbesserungen möglich sind. Każdy był przekonany, że da się to zrobić lepiej.
• jedes das
  Jedes Land hat seine eigene politische Agenda. Każdy kraj posiada własną agendę polityczną.
  Jedes Parlamentsmitglied, das Bauern vertritt, kennt es. Każdy poseł do PE reprezentujący rolników to wie.
  Jedes Land in der Welt muss dasselbe tun. Każdy kraj na świecie powinien uczynić to samo.
• jeder beliebige
• jeder mögliche
• jedermann
  Wir sind der Ansicht, dass jedermann, ob arm oder reich, ein Recht auf einen adäquaten Zugang zu qualitativ hochwertiger medizinischer Versorgung hat. Uważamy, że każdy - biedny i bogaty - ma prawo do odpowiedniego dostępu do opieki zdrowotnej o wysokiej jakości.
  Ich will vorwegschicken: Es ist jedermanns gutes Recht und jeder Frau gutes Recht, in diesem Hause seine Meinung zu demonstrieren. Chciałbym zaznaczyć, że każdy mężczyzna i każda kobieta mają pełne prawo wyrazić swoje zdanie w tej Izbie.
  Jedermann sollte die Möglichkeit haben, Ereignisse, die stattgefunden haben, zu prüfen und zu interpretieren, das ist Teil der Redefreiheit. Każdy powinien mieć prawo badania i interpretacji wydarzeń z przeszłości; to element wolności wypowiedzi.
• jeglicher
  Und natürlich haben wir das Gefühl gehabt, dass unsere Sicherheit überall und in jeglicher Form gefährdet ist. Oczywiście wszyscy mieliśmy wówczas poczucie, że nasze bezpieczeństwo jest zagrożone wszędzie, na każdy sposób.
  Die Erklärung konstatierte bereits - in Artikel 2 -, dass jeder das Recht auf alle Rechte und Freiheiten hat, ohne Unterschied jeglicher Art, wobei das Geschlecht explizit erwähnt wurde. Artykuł 2 Deklaracji stanowi, że każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności bez względu na jakiekolwiek różnice, w tym wyraźnie wymienia płeć.
• welcher auch immer egal welcher alle

Related words

• każdy wszyscy
• każdy jest kowalem swojego losu
• każdy popełnia błędy
• Każdy jest kowalem swojegu losu
• każdy kraje chleb do siebie
• każdy sobie rzepkę skrobie
• każdy medal ma dwie strony
• dosyć ma dzień każdy swojej biedy
• gdy się drzewo obali, każdy wióry zbiera