Polish-German translations for martwy

gestorbenAber rechtlich gesehen ist der Vertrag von Lissabon natürlich gestorben. Z prawnego punktu widzenia traktat lizboński jest jednak martwy. Er wie auch der tschechische Präsident behaupten, der Lissabon-Vertrag sei gestorben und es lohne nicht, die Ratifizierung fortzusetzen. On, podobnie jak prezydent Czech, twierdzi, że traktat lizboński jest martwy i że nie ma sensu kontynuować procesu ratyfikacji. Sie haben die Gelegenheit und die Macht erhalten, nach dem Referendum in Irland öffentlich zu verkünden, dass der Vertrag von Lissabon gestorben ist und dass er uns in eine Sackgasse geführt hat. Ma pan możliwość i prawo ogłosić publicznie, że po irlandzkim referendum traktat lizboński jest martwy i stanowi on ślepy zaułek.
tot
Der Vertrag ist tot, und doch weigert sich die EU, ihn zu begraben. Traktat jest martwy, ale UE odmawia pochowania go. Der Vertrag ist tot, und es bedarf eines anderen Vertrages! Traktat jest martwy i potrzebujemy innego traktatu. Wenn die EU-Führer ehrlich wären, würden sie zugeben, dass der Vertrag tot ist. Gdyby liderzy Unii Europejskiej byli szczerzy, przyznaliby, że Traktat jest martwy.

Dictionary