Polish-German translations for na odwrót

andersherumZunächst brauchen wir Klarheit über die Sicherheit und dann erst eine Debatte und nicht andersherum. Przede wszystkim musimy mieć jasną sytuację w kwestii bezpieczeństwa, a dopiero potem możemy prowadzić debaty, nie na odwrót. Südsudan wird nicht stabil sein, wenn Nordsudan nicht stabil ist, und andersherum. Południowy Sudan nie będzie stabilny, jeżeli Północny Sudan nie będzie stabilny - i na odwrót. In diesen beiden Situationen kann und muss der öffentliche Sektor einschreiten und in allen anderen Fällen muss der Anreiz für harte Arbeit bleiben - andersherum darf es nicht sein. W tych dwóch sytuacjach sektor publiczny może i musi interweniować, ale bodźce motywujące do ciężkiej pracy muszą tworzyć inni - a nigdy na odwrót.
andersrum

umgekehrt
Parteien sind nur Instrumente der Demokratie, nicht umgekehrt. Partie są zaledwie narzędziami demokracji - nie na odwrót. Spezifische Kulturen werden von spezifischen Völkern gemacht und nicht umgekehrt. Poszczególne kultury tworzone są przez poszczególne narody, a nie na odwrót. Ich befürworte deshalb uneingeschränkt die Genehmigung vor Auslieferung und nicht umgekehrt. Dlatego w pełni popieram wydawanie zezwoleń przed dokonaniem eksportu, a nie na odwrót.
und umgedreht
und umgekehrtIm Mittelmeer fahren ja auch nicht die Schiffe, die im Atlantik fahren und umgekehrt. Statki pływające po Morzu Śródziemnym nie są takie same jak statki żeglujące po Atlantyku - i na odwrót. Ablehnung in Liechtenstein bedeutet damit auch Ablehnung in der EU und umgekehrt. Jeśli wniosek azylowy zostanie odrzucony w Lichtensteinie, to zostanie także odrzucony w UE, i na odwrót. Hier geht es nicht um ein entweder/oder; Fernsehprogramme gehen häufig Verbindungen mit neuen Diensten ein und umgekehrt. To nie jest kwestia "albo/albo”; programy telewizyjne są często połączone z nowymi usługami i na odwrót.
vice versa

Dictionary