Polish-German translations for odzyskać

• wiederbekommen
• wiedererhalten
• wiedererlangen
  Mit anderen Worten, Griechenland muss seine Glaubwürdigkeit wiedererlangen. Innymi słowy, Grecja musi odzyskać wiarygodność.
  Wir müssen der Europäischen Union den Rücken kehren und die Kontrolle über unsere Grenzen wiedererlangen. Teraz musimy zrobić tylko jedno, a mianowicie odizolować się od Unii Europejskiej i odzyskać kontrolę nad naszymi granicami.
• wiedergewinnen
  Die Europäische Union muss ihre Führungsrolle wiedergewinnen und sich selbst mit einer Stimme Respekt verschaffen. UE powinna odzyskać pozycję lidera i sprawić, aby słyszano jej jeden głos.
  Wie heute schon mehrfach gefordert wurde, müssen wir auf jeden Fall das Vertrauen der Bevölkerung wiedergewinnen. W każdym razie musimy, jak już nie raz tu dziś wspominano, odzyskać zaufanie społeczeństwa.
• zurückbekommen
  Und sollte ihnen tatsächlich ein Problem passieren, dann sollten sie wenigstens ihr mühsam verdientes Geld wieder in einer angemessenen Art zurückbekommen. Jeśli w czasie wakacji będą mieli problem powinni przynajmniej odzyskać część swoich ciężko zarobionych pieniędzy.
  Die Mitgliedstaaten sind nur an Einem interessiert, nämlich wie viel Geld sie aus dem europäischen Haushalt zurückbekommen können, und dies würde mittels eines Eigenmittelsystems bekämpft werden. Państwa członkowskie zainteresowane są tylko jednym, a mianowicie ile pieniędzy mogą odzyskać z budżetu Unii Europejskiej, a temu można zaradzić jedynie poprzez wprowadzenie systemu środków własnych.
• zurückerhalten
  Nicht zuletzt - es lohnt sich, dies zu wiederholen - muss die Militärbasis in Guantánamo geschlossen werden, und Kuba muss die Kontrolle über sein gesamtes Staatsgebiet zurückerhalten. I ostatnia, choć nie mniej ważna kwestia - warto to powtórzyć - bazę w Guantánamo trzeba zamknąć, a Kuba musi odzyskać kontrolę nad całością swego terytorium.
• zurückholen

Related words

• odzyskiwać
• rodzynek
• odzywka
• odżywczy
• odżywianie
• rodzynka
• odżywka
• odżyć
• rodzynki