Polish-German translations for opinia

• Ansicht die
  Meine Ansicht wurde in die Verordnung eingearbeitet. Moja opinia weszła w skład tego rozporządzenia.
  Das ist auch die Ansicht der portugiesischen Regierung. Jest to również opinia rządu portugalskiego.
• Meinung die
  Das ist meine Meinung zu Punkt 9 dieser Entschließung. Taka jest moja opinia na temat ustępu 9 tej rezolucji.
  Es ist die Meinung des gesamten Europäischen Parlaments. To jest opinia całości Parlamentu Europejskiego.
  Was ist Ihre Meinung zu "Gazpromern" für die Präsidentschaft? Jaka jest państwa opinia, jeśli chodzi o objęcie prezydencji przez "Gazpromian”?
• Anschauung die
• befinden
• Beurteilung die
  Frau Ashton hat uns hier eine positive Beurteilung vorgestellt, aber ich möchte sagen, dass dies meiner Meinung nach eine Beurteilung ist, die stark übertrieben ist. Pani Ashton przedstawiła tutaj opinię pozytywną, ale ja chcę powiedzieć, że moim zdaniem jest to opinia dalece na wyrost.
• Gutachten das
  Das wissenschaftliche Gutachten ist klar. Opinia naukowa jest jednoznaczna.
  Dieses Gutachten wurde im Januar dieses Jahres veröffentlicht. Opinia została opublikowana w styczniu tego roku.
  Dieses Gutachten verweist auf Unsicherheiten in der Risikobewertung aufgrund der begrenzten Anzahl verfügbarer Studien. Opinia ta odnosi się do niepewności w ocenie ryzyka z powodu ograniczonej liczby dostępnych badań.
• Name der
• öffentliche Meinung die
  Die öffentliche Meinung war recht lange gegen die Europäische Union. Opinia publiczna była przeciwna Unii dość długo.
  In den bestehenden Mitgliedstaaten ist die öffentliche Meinung dazu jetzt weit weniger positiv. Opinia publiczna w obecnych państwach członkowskich ma dzisiaj o wiele mniej pozytywne zdanie o rozszerzeniu.
  Sowohl die rumänischen Behörden als auch die öffentliche Meinung im Land legt allergrößten Wert auf die Wahrung der Menschenrechte. Zarówno władze rumuńskie, jak i opinia publiczna zdecydowanie stoją na straży poszanowania praw człowieka.
• Ruf der
  Ich kann Ihnen sagen, dass wir hohe Erwartungen an Sie haben, da Ihnen der Ruf vorauseilt, die europäische Integration und unsere europäischen Werte zu verteidigen. Powiem, że mamy w stosunku do państwa duże oczekiwania, ponieważ od samego początku towarzyszy państwu opinia bojowników o europejską integracje i nasze europejskie wartości.
• Schlussanträge monikko

Related words

• opiniować
• opiniowanie
• opinia zwrotna
• opinia publiczna
• wydawać opinię
• w mojej opinii
• zababrać opinię