German-Polish translations for ruf

reputacjaZasadnicze znaczenie ma również dobra reputacja organizacji i poziom wiedzy. Von Bedeutung sind auch der gute Ruf einer Organisation und das Niveau der Sachkenntnis. Rosja i Ukraina zadały sobie nawzajem poważne ciosy,, a ich reputacja została bardzo nadszarpnięta. Russland und die Ukraine haben sich selbst und ihrem Ruf sehr geschadet. Po drugie, co istotne, raz jeszcze ucierpi reputacja europejskiego wina. Der zweite und noch schwerwiegendere Punkt ist jedoch, dass der Ruf des europäischen Weins einmal mehr beschädigt wird.
wołanie
część
firma
imięCzy nasze dobre imię w ogóle nas nie obchodzi? Sorgen wir uns nicht im Geringsten um unseren Ruf? W jednej gazecie napisano, że obecnie wrogami na tej ziemi są ludzie, którzy zhańbili dobre imię Neapolu w świecie. Eine Zeitung schrieb, die heutigen Feinde im Lande seien diejenigen, durch die Neapels guter Ruf in der Welt besudelt wurde. Nie mogą tego uczynić, gdyż w grę wchodzi ich dobre imię i bez wątpienia także wartość, a jest to wyzwanie, któremu bardzo trudno stawić czoła. Sie können dies nämlich nicht tun, denn dies birgt Risiken für ihren Ruf und Bewertungsrisiken, die äußerst schwer einzugehen sind.
nominacja

okrzyk
opiniaPowiem, że mamy w stosunku do państwa duże oczekiwania, ponieważ od samego początku towarzyszy państwu opinia bojowników o europejską integracje i nasze europejskie wartości. Ich kann Ihnen sagen, dass wir hohe Erwartungen an Sie haben, da Ihnen der Ruf vorauseilt, die europäische Integration und unsere europäischen Werte zu verteidigen.
sława
wezwanieCzy może też chcemy czekać na kolejne kryzysy, aż usłyszymy ponowne wezwanie do działania na szczeblu europejskim? Oder müssen wir wieder auf Krisen warten, damit wieder der Ruf nach Europa kommt? Mieszkańcy Iranu pragną wolności i powinniśmy poprzeć wezwanie do przeprowadzenia wolnych wyborów pod nadzorem ONZ. Das iranische Volk will Freiheit und wir müssen den Ruf nach freien Wahlen unter Aufsicht der UNO unterstützen. Wezwanie do wypłacania pełnego wynagrodzenia w okresie urlopu macierzyńskiego stanowi również istotny krok w kierunku zmniejszania różnic w dochodach kobiet i mężczyzn. Der Ruf nach vollem Arbeitsentgelt während des Mutterschaftsurlaubs ist gleichzeitig ein wichtiger Schritt zur Verringerung der Lohnunterschiede zwischen Frauen und Männern.
zew

Dictionary