Polish-German translations for potrzebować

brauchen
Griechenland wird finanzielle Unterstützung brauchen - doch von wem? Grecja będzie potrzebować poratowania finansowego, ale kto go udzieli? Deswegen brauchen wir möglicherweise eine Zeit bis ins Frühjahr nächsten Jahres hinein. Możemy na to potrzebować czasu nawet do przyszłej wiosny. Tatsache ist, dass es ein Sicherheitsnetz für Situationen gibt, in denen Landwirte Unterstützung brauchen. Naprawdę dysponujemy zabezpieczeniami na wypadek sytuacji, w których rolnicy będą potrzebować wsparcia.
bedürfen

benötigen
Sie werden wahrscheinlich Unterkünfte benötigen. Będą oni prawdopodobnie potrzebować schronienia. Um dies zu erreichen, benötigen wir also die erforderlichen Mittel. Aby to osiągnąć, będziemy potrzebować niezbędnych zasobów finansowych. In der Zukunft benötigen wir vielleicht diese fossilen Brennstoffe gar nicht mehr. Być może w przyszłości nie będziemy wcale potrzebować zasobów paliw kopalnych.
erfordern
gebrauchen
müssen
Wenn wir das wollen, müssen wir uns dazu aber auch die Mittel geben. Jeżeli tego chcemy, będziemy potrzebować w tym celu funduszy. Ebenso werden diese Akteure desto weniger Fehler machen, je weniger Zeit sie mit der Vorbereitung von Anträgen verbringen müssen. I podobnie - im mniej czasu te podmioty będą potrzebować na przygotowanie wniosków, tym mniej błędów popełnią. Wir müssen auch hier auf diese Solidarität bauen, Solidarität mit den Mitgliedstaaten, die sie eines Tages vielleicht benötigen. Także i tutaj musimy polegać na solidarności, solidarności z państwami członkowskimi, które w każdej chwili mogą jej potrzebować.