Polish-German translations for zwykle

gewöhnlich
CCS wird gewöhnlich aus zwei Gründen benötigt. CCS jest zwykle potrzebna z dwóch powodów. Einige der Kolleginnen und Kollegen sind wie gewöhnlich nicht ganz zufrieden. Jak to zwykle bywa, niektórzy koledzy posłowie nie są całkowicie zadowoleni. Damit sind die Ausführungen von einer Minute beendet, die heute etwas länger als gewöhnlich gedauert haben. Na tym kończymy jednominutowe wypowiedzi, które były dłuższe niż zwykle.
hauptsächlich
Hauptsächlich unsere jungen Mitbürger: 77 % der jungen Leute bis 24 Jahre nutzen Kurznachrichten, um zu kommunizieren, wenn sie im Ausland sind, denn das ist leichter und kostengünstiger für sie. Zwykle młodzi ludzie: 77% osób do 24 roku życia korzysta z wiadomości tekstowych podczas pobytu za granicą, ponieważ jest to dla nich łatwiejsze i tańsze.

normalerweiseNormalerweise ergreife ich hier nicht das Wort, nur um etwas Negatives zu sagen. Zwykle nie zabieram głosu tylko po to, żeby coś skrytykować. Normalerweise beträgt sie fünf Minuten, aber in diesem Falle wurden zehn Minuten angesetzt. Zwykle jest to pięć minut, ale w tej sprawie przyznano 10 minut. Normalerweise bezieht sie sich auf die ökonomische Seite - darüber möchte ich sprechen. Zwykle odnosi się ona do aspektu gospodarczego - i o tym chciałbym teraz mówić.
überhaupt
üblicherweise
Die Zollunion wird üblicherweise als ein "alter" Pfeiler der Gemeinschaft dargestellt. Unia celna określana jest zwykle jako "stary” filar Wspólnoty. Die Europäische Union sollte nicht als Letzte neue Energiequellen entdecken und nutzen, wie es üblicherweise der Fall ist. Unii Europejska nie powinna zajmować ostatniego miejsca przy odkrywaniu i wykorzystywaniu nowych źródeł energii, a tak zwykle jest. Es handelt sich dabei auch um einen Durchschnittswert, denn einfache Fälle werden üblicherweise innerhalb von drei bis vier Monaten abgeschlossen. Ich wollte das nur klarstellen. Podaję tu wartości średnie, gdyż proste sprawy rozstrzygane są zwykle w ciągu trzech do czterech miesięcy. Tyle gwoli wyjaśnienia.
vulgo