Polish-Hungarian translations for akademicki

akadémiaiAzt gondolom, hogy nagyon fontos az a változás, amellyel garantáljuk az akadémiai képzést. Myślę, że zamiana, w ramach której gwarantujemy kształcenie akademickie, jest niezwykle ważna. A lengyel nemzeti hatóságok, Wroclaw önkormányzata és a lengyel akadémiai világ teljes mértékben készen áll a feladatra. Zarówno polskie władze krajowe, wrocławski samorząd, jak i polskie środowisko akademickie są w pełni przygotowane do tego zadania. Mind a lengyelországi nemzeti hatóságok, mind pedig a wrocławi helyi hatóságok, továbbá a lengyel akadémiai világ is teljes mértékben felkészült arra, hogy e feladatot a gyakorlatba ültesse. Zarówno polskie władze krajowe jak i wrocławski samorząd oraz polskie środowisko akademickie są w pełni przygotowane do realizacji tego zadania.
egyetemiA kutató és az egyetemi csoportoknak - amelyek az EIT-en belül a tudós és innovatív közösség tagjaivá fognak válni - bizonyítaniuk kell kiválóságukat. Badania naukowe i grupy akademickie, które staną się członkami wspólnoty wiedzy i innowacji w EIT będą musiały zademonstrować swoją wyjątkowość.

felsőoktatási
főiskolai
szakmaiKiváló szakmai gyakorlatra került sor a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok terén, de nem sikerült Európa érdekében cselekednünk. Przeprowadziliśmy doskonałe ćwiczenie akademickie z dziedziny międzynarodowych stosunków handlowych, nie działając jednak w interesie Europy.
tan-
tanulmányi
tudományosArról van szó, hogyan őrizhetik meg az egyetemek tudományos kiválóságukat, miközben felkészítik hallgatóikat a munkára. Rozmawiamy o tym, jak uczelnie mogą utrzymać wysokie standardy akademickie, a równocześnie przygotować studentów do pracy. A civil társadalom, a tudományos világ, a tapasztalat és - ilyen módon - a szakértők világa mind-mind teljes mértékben kimarad a hálózatból. Społeczeństwo obywatelskie, świat akademicki, praktycy i eksperci znajdują się zupełnie poza siecią. Hagyjuk, hogy a történészek tudományos következtetéseket vonjanak le, azonban nem állhatnak egyetlen tagjelölt ország európai végzetének útjába sem. Niech historycy wyciągają akademickie wnioski, lecz nie muszą stać na drodze żadnego kraju kandydującego do Europy.

Dictionary