Polish-Hungarian translations for aktualnie

jelenlegA magam részéről csak a jelenleg érvényes szabályozást vettem alapul. Przestrzegałem tylko obowiązujących aktualnie przepisów. Ukrajna jelenleg két értékrendszer között őrlődik. Ukraina aktualnie stoi przed wyborem jednego z dwóch systemów wartości. Jelenleg folyik a toborzás ezekhez a missziókhoz. Aktualnie odbywa się rekrutacja uczestników tych misji.
pillanatnyilagA genetikailag módosított élelmiszerek nem tartoznak ennek a rendeletnek a hatálya alá, mivel azokra pillanatnyilag egy másik rendelet vonatkozik és az ismétlődés itt nem indokolt. Genetycznie modyfikowane produkty żywnościowe były wyłączone z tego rozporządzenia, ponieważ aktualnie podlegają odrębnemu rozporządzeniu i powielanie przepisów jest zupełnie nieuzasadnione.

jelen pillanatbanJelen pillanatban úgy tűnik, a piaci folyamatok ezt nem támasztják alá. Aktualnie rynek by tego raczej nie potwierdził. Jelen pillanatban ez a felhasználás igen magas - az összes felhasznált energia mintegy 40%-a. Jest ono aktualnie duże, równe ok. 40 % całkowitej ilości użytkowanej energii.
mostMost az almafákon épp csak elindult a virágzás. Aktualnie jabłonie rozpoczynają kwitnąć. Most folyik az EU jelenlegi finanszírozási eszközeinek értékelése. Aktualnie oceniamy skuteczność istniejących instrumentów finansowych UE. Jó ötlet lenne, ha rengeteg pénzünk lenne, de meggyőződésem, hogy ez most nem a megfelelő időpont. Dobrze byłoby, gdybyśmy mieli dużo pieniędzy, ale moim zdaniem aktualnie nie jest to dobry czas.

Dictionary