Polish-Hungarian translations for daleki

távoliBulgáriában azt mondjuk: "A tenger összehoz mindenféle távoli dolgot.” W Bułgarii mawiamy: "Morze przybliża wszystko to, co dalekie”.
messzeAz eredmény messze nem tökéletes. Wynik jest nadal daleki od doskonałości. A magánszektor adóssága még messze nem rendeződött. Popyt w sektorze prywatnym jest daleki od poprawy. Ráadásul a szociális ellátórendszerünk is messze van a tökéletestől. Daleki od doskonałości jest również nasz system opieki socjalnej.

messzi
távolEz nagyon távol van a demokratikus társadalomtól. Takie postępowanie jest dalekie od idei społeczeństwa demokratycznego. Az északi útvonalak megnyitása lerövidíti a Távol-Kelet felé vezető utat. Otwarcie szlaku północnego skróci drogę na Daleki Wschód. A tagországok hozzáállása és viselkedése távol áll az egységestől és a kívánatostól is, sajnos. Niestety, nastawienie i zachowanie państw członkowskich jest dalekie od jednogłośnego, a tym bardziej pożądanego.

Dictionary