Polish-Hungarian translations for dobrowolnie

önkéntHa a munkavállalók most csak nemzeti sajátosságaikat védik, önként megadják magukat. Jeżeli pracownicy bronią teraz jedynie odrębności narodowej, dobrowolnie się poddają. Európában sok vállalat a lábával szavaz, és önként kivonja őket a forgalomból. Wiele firm w Europie zagłosowało nogami i dobrowolnie stopniowo wycofują się ich stosowania. A tagállamoknak a lehető leggyorsabban önként meg kell osztaniuk ezt az információt a Bizottsággal. Państwa członkowskie powinny dobrowolnie, możliwie jak najszybciej dzielić się tymi informacjami z Komisją.
önkéntesenKiemelném az "önkéntesen” kifejezést. Podkreślam słowo "dobrowolnie”. Mindenesetre azt szeretnénk, ha Oroszország önkéntesen alkalmazná az espoo-i egyezményben foglaltakat. Chcielibyśmy, żeby w tym przypadku Rosja zastosowała jednak konwencję Espoo dobrowolnie. Azok a kijelentések, miszerint mindez önkéntesen történne, teljesen légből kapottak. Twierdzenie, jakoby ludzie ci powracali dobrowolnie, jest po prostu nieprawdą.

Dictionary