Polish-Hungarian translations for dokument

• akta
  Ez az akta számomra igazi talánynak bizonyult. Omawiany dokument jest dla mnie zagadką.
  Az értékelésről szóló akta ezért kulcsfontosságú. Dokument dotyczący tej oceny ma zatem zasadnicze znaczenie.
  Pontosan fogalmazva, a Rendőrakadémiáról szóló akta elejétől végéig olyan, mintha egy Hercule Poirot-detektívregényt olvasnánk. Precyzując, dokumentację dotyczącą Europejskiego Kolegium Policyjnego czyta się od początku do końca jak kryminał o Herkulesie Poirot.
• dokumentum
  Ez a dokumentum sok területet érint. Przedmiotowe dokumenty obejmują wiele obszarów.
  A dokumentum 2010. május 7-i keltezésű. Jest to dokument z 7 maja 2010 r.
  A fentiek miatt ez a dokumentum teljes támogatásomat élvezi. Dokument ten zasługuje więc na moje poparcie.
• dokumentumfilm
• okirat
  Amennyiben ez az okirat érvényes, ez valójában kizárja egy olyan helyzet lehetőségét a kontinensünkön, mint amiről az eddigiekben itt beszéltünk. Jeżeli ten dokument jest wiążący, to w rzeczywistości wyklucza on możliwość zaistnienia sytuacji powstającej na naszym kontynencie, na temat której tutaj dyskutowaliśmy.
  Jelenleg a tagállamok és a Bizottság közötti magatartási kódex elfogadására várunk, amelyre szükség van a hivatalos megerősítő okirat letétbe helyezését megelőzően. Czekamy na porozumienie w sprawie kodeksu postępowania między państwami członkowskimi i Komisją przed złożeniem w imieniu Unii dokumentu formalnego zatwierdzenia.
• okmány
  Melyik okmány vagy melyik szakasz írja felül a másikat? Który dokument, bądź rozdział będzie rozstrzygający?
  Ezt a fontos okmányt már 185 ország aláírta. Ten ważny dokument został już podpisany przez 185 krajów.
  A kiállított okmány formátuma megegyezik a tartózkodási engedélyek valamennyi tagállamban közös formátumával. Dokument taki będzie miał format jednakowego dla wszystkich państw członkowskich zezwolenia na pobyt.
• papír
  Valós biztonságra van szükségünk, nem csupán tervekre, dokumentumokra, szavakra és papírokra. Potrzeba nam bezpieczeństwa fizycznego, nie tylko planów i dokumentów, słów i papieru.
  Azonban, ahogy mások is mondták, csak a papír van meg. Pomimo tego, jak już moi przedmówcy stwierdzili, dysponujemy tylko dokumentem.
  Nincsenek nálam a papírok, de pontosan utána fogok nézni. Niestety nie mam ze sobą dokumentów, więc jeszcze raz dokładnie sprawdzę później.

Related words

• dokumentacja
• dokumentować
• dokumentalista
• dokumentalistka
• udokumentować
• dokumentalny
• dokumentarny
• zarządzanie dokumentami
• film dokumentalny