Polish-Hungarian translations for kształcenie

nevelésA gyermekek nevelése és oktatása elsődlegesen a szülők felelőssége. Na rodzicach spoczywa główna odpowiedzialność za wychowanie i kształcenie ich dzieci. Ezért a kora gyerekkori oktatástól és neveléstől kezdve be kell fektetnünk az oktatásba és nevelésbe, és figyelemmel kell kísérnünk ezeket a szolgáltatásokat és a szolgáltatók kompetenciáját. W tym celu musimy już od wczesnego dzieciństwa inwestować w opiekę nad dziećmi i ich kształcenie, a także monitorować świadczone usługi oraz sprawność usługodawców. A kormányoknak több kötelezettséget kellene vállalniuk a gyermekek nevelésére és oktatására, valamint a bölcsődékben és óvodákban való elhelyezésükre. Rządy powinny wykazywać większe zaangażowanie w wychowywanie i kształcenie dzieci oraz zapewnianie dla nich żłobków i przedszkoli.
oktatásEbben kiemelt szerepe van az oktatásnak. Kształcenie odgrywa w tym zasadniczą rolę. A hangsúlyt e tekintetben az oktatásra kell helyezni. Musimy położyć nacisk na kształcenie. A koragyermekkori oktatás alapvető fontosságú. Wczesne kształcenie dzieci to podstawa.

Dictionary