Polish-Hungarian translations for na zewnątrz

• kint
  Ha valamilyen magánjellegű témát kell megvitatniuk, ezt kint is megtehetik. Jeżeli muszą Państwo omówić prywatne sprawy, mogą to Państwo zrobić na zewnątrz.
  A férfi kint áll az utcán, és egy késsel leszúrja a nőt - a nő meghal. Mężczyzna czeka na zewnątrz i tam rani ją nożem, w wyniku czego kobieta umiera.
  Kint lobbisták armadája toporog, akik valamennyien a saját külön ágazatukat tolják előtérbe. Na zewnątrz czeka armia lobbystów, którzy chcą ustanowić szczególne przypadki dla swoich przemysłów.
• kívül
  Ezt egyértelműsíteni kell az EU-n kívül! I sprawę tę należy postawić jasno na zewnątrz UE.
  Kívülről csak korlátozottan tudunk lépéseket tenni. To, co możemy zrobić pozostając na zewnątrz, jest ograniczone.
  Ismételten azt mondjuk tehát: Barroso úr, erősítse meg Európát, belül és kívül is. Dlatego też powtarzamy: panie Barroso, niech czyni pan Europę silną, wewnątrz i na zewnątrz.
• szabadban
  A mezőgazdaság különösen ki van téve az éghajlatváltozás hatásainak, mivel termékeit a szabadban állítja elő. Zmiany klimatu mają szczególnie negatywny wpływ na rolnictwo, ponieważ jego produkty są wytwarzane na zewnątrz.
  Ezenkívül Kardzsali megye kormányzója még azt sem tette lehetővé, hogy bemenjünk az közigazgatási épületbe átadni a petíciót, így a szabadban kellett gyülekeznünk. Ponadto gubernator prowincji Kardzhali nie zgodził się nawet, żebyśmy zanieśli petycję do obecnego budynku rządowego i zostaliśmy zmuszeni spotkać się na zewnątrz.

Related words

• zewnątrz
• otrzewna
• stal nierdzewna
• rzekotka drzewna
• akacja ciemnodrzewna