Polish-Hungarian translations for twierdzenie

• állítás
  Az állítás, miszerint e pártból senki se lenne itt jelen, nem állja meg a helyét. Twierdzenie, że nie ma tu nikogo z tej partii, jest nieprawdziwe.
  Visszautasítom Martin úr állításait, amiket szerintem vissza kellene vonnia. Odrzucam twierdzenie pana posła Martina i uważam, że powinien je wycofać.
  Erre az állításra egyáltalán nincs empirikus bizonyíték, éppen ellenkezőleg. Nie ma w ogóle dowodu empirycznego na to twierdzenie - wręcz przeciwnie.
• kijelentés
  Néhányan, magam is, meglehetősen vitathatónak tartom ezt a kijelentést. Niektóre osoby, podobnie jak ja, uważają to twierdzenie za wysoce dyskusyjne.
  Azok a kijelentések, miszerint mindez önkéntesen történne, teljesen légből kapottak. Twierdzenie, jakoby ludzie ci powracali dobrowolnie, jest po prostu nieprawdą.
  Visszautasítom azt a kijelentést is, hogy az Európai Parlament nem javasolt rugalmas modellt. Odrzucam także twierdzenie, iż Parlament Europejski nie zaproponował elastycznego modelu.
• tétel
  Ennek a tételnek kellene megjelennie a "kormányzási” csomag címlapján. Oto twierdzenie, które powinno się pojawić na okładce pakietu o "zarządzaniu”

Related words

• potwierdzenie
• stwierdzenie
• zatwierdzenie
• twierdzenie o wiriale
• twierdzenie Pitagorasa