Polish-Hungarian translations for tymczasem

eközbenEközben az EU feltörte a koszovói jeget. Tymczasem UE przełamała lody w Kosowie. S eközben a globális felmelegedés-óra csendesen tiktakol tovább. A tymczasem zegar globalnego ocieplenia spokojnie tyka. Eközben a világ többi része nyugodtan figyel bennünket. Tymczasem reszta świata spokojnie nam się przygląda.
ezalattEzalatt a kalózok tovább folytatják támadásaikat. Tymczasem piraci kontynuują ataki. Ezalatt a nép és az egész ökorendszerünk fizeti meg az eurokraták bűntársi hallgatásának árát. Tymczasem za zmowę milczenia eurokratów płaci nasze społeczeństwo i cały nasz ekosystem. Ezalatt a Bizottság és a tagállamok továbbra is példátlan mértékű humanitárius segítséget nyújtanak a zimbabweieknek. Tymczasem Komisja i państwa członkowskie zapewniają bezprecedensową pomoc humanitarną dla obywateli Zimbabwe.

időközbenAz EU szervezetei időközben egyáltalán nem foglalkoztak ezzel a kérdéssel. Tymczasem instytucje UE nijak nie przyjrzały się tej sprawie. Időközben számos fontos módon is tanúbizonyságot adtunk jóakaratunkról. Tymczasem okazaliśmy dobrą wolę na wiele ważnych sposobów. Időközben meg kell szilárdítanunk a bizalmat és folytatnunk kell kilábalási stratégiáink kidolgozását. Tymczasem musimy wzmocnić zaufanie i wciąż pracować nad naszymi obecnymi strategiami wyjścia.
mindeközbenMindeközben megnyitottunk további 10 fejezetet. Tymczasem otwarto kolejne 10 rozdziałów. Mindeközben a kivetítőnk és a számítógépünk elromlik. Tymczasem psuje się nam tablica i komputer. Mindeközben Bakijev elszökött az országból és Kazahsztánban keresett menedéket. Tymczasem prezydent Bakijew uciekł z kraju i schronił się w Kazachstanie.
viszontNem volt viszont elég hely a tárgyalóasztalnál! Tymczasem przy stole zabrakło miejsca! Az Európa 2020 stratégia viszont főként a jövőre szóló trendekkel foglalkozik. Tymczasem strategia 2020 dotyczy głównie przyszłych tendencji. Hosszú távon viszont csak egy demokratikus Európa lehet sikeres. A tymczasem tylko demokratyczna Europa może w długiej perspektywie czasowej okazać się sukcesem.

Dictionary