Polish-Hungarian translations for zajęcie

állásMost van itt az ideje annak, hogy határozott álláspontot foglaljunk el. Teraz jest czas na zajęcie zdecydowanego stanowiska. Ráadásul a Miniszterek Tanácsának kilenc hónapig tartott, hogy közös álláspontot alakítson ki. Co więcej, zajęcie wspólnego stanowiska zajęło Radzie aż dziewięć miesięcy. Köszönöm a Bizottságnak is, hogy pontosan ezt az álláspontot képviseli. Jestem wdzięczna Komisji za zajęcie takiego właśnie stanowiska w tej sprawie.
feladatA felsoroltakat egyidejűleg kezelni nem könnyű feladat. Zajęcie się tymi wszystkimi kwestiami naraz to niełatwe zadanie. A legsürgetőbb feladat most e problémák kezelése: minden választási panasz kivizsgálása, hogy a közelgő törvényhozási választások számára megfelelő körülményeket biztosítsunk. Najważniejszym zadaniem jest obecnie zajęcie się tymi problemami: zbadanie wszystkich skarg wyborczych oraz stworzenie odpowiednich warunków dla przeprowadzenia najbliższych wyborów parlamentarnych.

foglalkozásA világ energiafelhasználásának mintegy 40%-áért épületeink a felelősek, ezért az ezekkel való foglalkozás kiemelt jelentőségű. Wykorzystywane przez nas budynki odpowiedzialne są za około 40 % ogólnego zużycia energii w skali światowej i dlatego zajęcie się sprawą tych budynków ma tak duże znaczenie.
lefoglalás
munkaDicsérném a Bizottságot is, hogy ezzel kapcsolatban intézkedett még a KAP felülvizsgálata előtt, mert ez jó, bár már régóta esedékes munka volt. Chciałbym również wyrazić uznanie dla Komisji za zajęcie się tą sprawą jeszcze przed oceną stanu. Jest to kawał dobrej, choć długo już odkładanej roboty.
üzlet
végrehajtásEgy ilyen jellegű stratégia végrehajtása különösen közel áll a szívemhez, és azt szeretném, hogy a magyar elnökség foglalkozzon e kérdéssel. Wdrożenie takiej strategii jest szczególnie drogie mojemu sercu i z radością przyjmę zajęcie się tą kwestią przez prezydencję węgierską.
zár alá vétel

Dictionary