Polish-Hungarian translations for zaktualizować

• aktualizál
  A segélyezési atlaszt sürgősen aktualizálni kell, és ki kell terjeszteni, majd pedig a leginkább elhanyagolt országokra és ágazatokra kell összpontosítani. Trzeba szybko zaktualizować i rozszerzyć atlas donatorów, a następnie skoncentrować się przede wszystkim na najbardziej zaniedbanych krajach i regionach.
  Mint bejelentésre került, a Bizottság már benyújtotta a költségvetési hatósághoz módosító indítványát a 4. fejezetben lefektetett igények aktualizálására. Jak poinformowano, Komisja przedstawiła teraz władzom budżetowym list w sprawie poprawek, aby zaktualizować potrzeby związane z działem 4.
  Folyamatosan nő annak a kockázata, hogy ezek a gyógyszerek bekerülnek az ellátási láncba, ami azt jelenti, hogy sürgősen aktualizálni kell a jogszabályt. Coraz większe ryzyko wprowadzenia tych produktów do kanału dystrybucji oznacza, że należy pilnie zaktualizować przepisy.
• frissít
  a Bizottság tagja. - A 13. cikket illetően: mindkét fél frissíteni akarja a migráció kérdését. komisarz.- W odniesieniu art. 13, obydwie strony pragną zaktualizować kwestię migracji.
  A stratégiát olyan módon kell módosítanunk és frissítenünk, hogy az választ adjon a terrorveszélyre, az Internetes bűnözésre és az új veszélyekre. Musimy tę strategię dostosować i zaktualizować, tak byśmy mogli sprostać zagrożeniu atakami terrorystycznymi, reagować na cyberprzestępczość, reagować na nowe zagrożenia.
  A Bizottság ezért tervezi egy lista összeállítását az egészségügyi hatásokra vonatkozó engedélyezett állításokról, valamint a tápanyag-összetételre vonatkozó engedélyezett állítások frissítését. W związku z powyższym Komisja chce stworzyć listę dozwolonych oświadczeń zdrowotnych i zaktualizować dozwolone oświadczenia żywieniowe.

Related words

• zdezaktualizowany
• szaktudás
• dezaktualizacja
• szaktudomány