Italian-Polish translations for guidare

• prowadzić
  Choć stać je na samochód, nie wolno im go prowadzić. Anche se si possono permettere un'automobile, non è permesso loro di guidare.
  To prawdziwa inicjatywa obywatelska, która pokaże, jak obywatele mogą prowadzić Europę ku lepszej przyszłości. Questa è una vera iniziativa dei cittadini, che dimostrerà in che modo i cittadini possono guidare l'Europa verso un futuro migliore.
  Osobiście uważam, że warto prowadzić przyjazną Parlamentowi prezydencję Unii Europejskiej. Personalmente credo che sia veramente costruttivo guidare una Presidenza rispettosa del Parlamento nell'Unione europea.
• jechać
• jeździć
  Lepsze drogi powodowały, że mógł szybciej jeździć. Strade migliori significavano che potevano guidare a velocità più sostenute.
  Czy mamy zamiar w dalszym ciągu produkować samochody, którymi nikt na świecie nie chce jeździć? Dobbiamo continuare a produrre automobili che nessuno al mondo vuole guidare?
  Ludzie nie tylko powinni jeździć takim samochodem, ale powinno być ich na niego stać. Prima di poterne guidare una del genere, il consumatore deve potersela permettere.
• kierować
  Tym, co musi kierować europejskim podejściem, jest szacunek dla ludzi. Il fattore che deve guidare l'approccio europeo è il rispetto delle persone.
  Nie możemy dać się kierować naszym lękom lub obawom naszych obywateli. Non dobbiamo lasciarci guidare dai nostri timori o da quelli dei nostri cittadini.
  Moim zdaniem współczucie i zdrowy rozsądek to dwa czynniki, które obecnie powinny kierować naszymi działaniami. La solidarietà e la lucidità mentale sono, a mio avviso, i due approccio che dovrebbero ora guidare le nostre azioni.
• pojechać
• doprowadzać
• poprowadzić
  Komisja musi być u steru i poprowadzić ten proces. La Commissione deve prendere il timone e guidare il processo.
  Czy sądzi pan, że może pan poprowadzić skok od Europy rynkowej do Europy politycznej? Lei pensa di poter guidare il salto dall'Europa del mercato all'Europa politica?
  W jaki sposób chce pan poprowadzić Europę ścieżką proeuropejską, skoro zawiera pan tego rodzaju sojusze? Come può guidare l'Europa con spirito europeista, se stipula alleanze di questo genere?
• przeprowadzać
• skakać
• sterować
• wieść
• wodzić
• zaprowadzić

Related words

• guida
• guidatore