Polish-Italian translations for inaczej

altrimentiSe pensate altrimenti, sono affari vostri. Jeśli państwo uważają inaczej, to państwa sprawa. Detto altrimenti, il controllo centralizzato è di cruciale importanza. Inaczej mówiąc, stworzenie scentralizowanego systemu kontroli jest dla nas kluczowe. Altrimenti, avremo sempre degli squilibri in questo contesto. Inaczej zawsze będziemy mieli do czynienia z brakiem równowagi w tym względzie.
differentemente

altro
In quale altro modo descrivere quanto accaduto a Lisbona? Jak inaczej można opisać wydarzenia z Lizbony? Non possiamo fare altro che votare contro questa nuova Commissione. Nie możemy zagłosować inaczej, jak przeciw tej nowej Komisji. Ipotizzare altro sarebbe ingiusto nei confronti dei nostri funzionari. Zakładanie, że będzie inaczej jest w stosunku do naszych komisarzy niesprawiedliwe.
diversamentePerché trattiamo diversamente Israele? Dlaczego Izrael traktujemy inaczej? Per quanto riguarda la politica della pesca le cose stanno diversamente. Z polityką rybołówstwa rzeczy mają się inaczej. Perché quest'anno le cose dovrebbero andare diversamente? Dlaczego w roku bieżącym miałoby być inaczej?
inHo sempre visto la situazione in altri termini. Osobiście zawsze widziałam tę sytuację inaczej. In caso contrario vi dovranno essere delle conseguenze. Inaczej trzeba będzie wyciągnąć konsekwencje. Vale comunque la pena combattere per questo fine. Tak czy inaczej, warto o to walczyć.
in altre circostanze
modo
Ad ogni modo, sta a voi decidere il formato. Tak czy inaczej to państwo decydują o formie. In quale altro modo descrivere quanto accaduto a Lisbona? Jak inaczej można opisać wydarzenia z Lizbony? Ma forse possiamo agire in modo diverso. Być może moglibyśmy jednak postąpić inaczej.