Polish-Italian translations for mierzyć

mirareMichelangelo, uno degli europei più famosi di tutti i tempi, sosteneva che è meglio puntare troppo in alto e mancare il bersaglio, piuttosto che mirare troppo in basso e centrarlo in pieno. Jeden z najsłynniejszych Europejczyków, Michał Anioł, powiedział, że lepiej jest mierzyć za wysoko i nie osiągnąć celu, niż mierzyć za nisko i odnieść sukces. Ben lungi dal mirare all'islamismo radicale o ai regimi comunisti totalitari, il Parlamento sta solo alimentando un'altra volta le sue ossessioni antinazionali e favorevoli alla globalizzazione. Zamiast mierzyć w radykalny islam i totalitarne reżimy komunistyczne Parlament po raz kolejny karmi tylko swoją antynarodową i globalistyczną obsesję.
misurareNon si può misurare tutto con il medesimo metro. Nie wszystko można mierzyć tą samą miarą. L'Unione europea non si può misurare in termini di rapporto tra versamenti e contributi. Nie można mierzyć Unii Europejskiej przy pomocy wskaźnika obrazującego stosunek płatności do wysokości składek. La relazione si concentra sulle aziende agricole piccole e attive, ma non precisa in che modo dimensioni e attività si possano misurare e controllare. W sprawozdaniu skoncentrowano się na małych i aktywnych gospodarstwach, nie określając jednak sposobu, w jaki można mierzyć i kontrolować ich wielkość i aktywność.

provare
puntareMichelangelo, uno degli europei più famosi di tutti i tempi, sosteneva che è meglio puntare troppo in alto e mancare il bersaglio, piuttosto che mirare troppo in basso e centrarlo in pieno. Jeden z najsłynniejszych Europejczyków, Michał Anioł, powiedział, że lepiej jest mierzyć za wysoko i nie osiągnąć celu, niż mierzyć za nisko i odnieść sukces. Pertanto penso che la lezione che dobbiamo imparare è che occorra puntare ad una soluzione onnicomprensiva e abbiamo bisogno dei buoni servizi delle Nazioni Unite. Wynika z tego, że musimy mierzyć w osiągnięcie pełnej ugody i potrzebujemy, aby ONZ zaoferowała nam tutaj swoje usługi.

Dictionary