Polish-Italian translations for oburzenie

indignazioneRabbia, indignazione e protesta si sono fuse in una miscela esplosiva. Gniew, oburzenie i sprzeciw dały wybuchowe rezultaty. E' innanzi tutto a loro che deve essere diretta la nostra indignazione. To przeciwko nim powinno skierować się nasze oburzenie. La nostra vergogna e anche la nostra indignazione sono suscitate da così tante bugie, così tanta ambiguità e così tante parole vuote. Czujemy wstyd, lecz również oburzenie w obliczu tak wielu kłamstw, tak dużej dwuznaczności i tak wielu pustych słów.
sdegnoL'arresto arbitrario e la condanna di Hu Jia hanno suscitato sdegno in tutto il mondo. Arbitralne aresztowanie i skazanie Hu Jia wywołało oburzenie na całym świecie. Durante la discussione odierna abbiamo visto i colleghi fare a gara nell'esprimere il massimo sdegno contro lo Stato ebraico. Podczas obecnej debaty byliśmy świadkami, jak nasi koledzy ustawiają się w kolejce, aby zobaczyć, kto wyrazi większe oburzenie wobec państwa żydowskiego. Sarebbe davvero importante che questo Parlamento, e anche lei, signor Commissario, fuori dalle formalità, potesse e volesse esprimere il proprio sdegno nei confronti della Thyssen Krupp. Bardzo istotne byłoby, aby Parlament, a także pan komisarz, poza wszelkimi formalnościami, mogli i wyrazili swe oburzenie wobec ThyssenKrupp.

Dictionary