Polish-Italian translations for oczywiście

• certo
  Non dovremmo di certo, mai e poi mai! Oczywiście, że nie powinniśmy - nigdy!
  Non dobbiamo certo essere d'accordo in proposito. Oczywiście nie zgodzilibyśmy się na to.
  Certo, si può fare ancora di più. Oczywiście wiele jest jeszcze do zrobienia.
• certamente
  Certamente non deploro l'allargamento. Oczywiście, że nie żałuję rozszerzenia.
  Certamente, il Consiglio avrà la sua opinione. Oczywiście Rada będzie miała coś do powiedzenia.
  Noi dobbiamo certamente fare di più, molto di più. Oczywiście powinniśmy zrobić dużo, dużo więcej.
• evidentemente
• naturalmente
  Naturalmente, occorre un approccio europeo. Oczywiście, potrzebne nam podejście europejskie.
  Naturalmente, l'etichettatura è meglio di niente. Oczywiście etykietowanie jest lepsze niż nic.
  Naturalmente, non tutti usiamo l'euro. Oczywiście nie wszyscy z nas posługują się euro.
• ovviamente
  La prima riguarda, ovviamente, l'occupazione. Pierwszym z nich jest oczywiście zatrudnienie.
  Questo ovviamente è impossibile. Coś takiego jest oczywiście niemożliwe.
  Ovviamente non possiamo accettarlo. Oczywiście nie możemy tego zaakceptować.
• per forza
  La soluzione quindi deve essere per forza di tipo diplomatico. Dlatego rozwiązanie jest oczywiście dyplomatyczne.
  Sussiste ovviamente un'emergenza politica - e in questo senso riprendo l'argomentazione presentata dall'onorevole De Keyser - poiché, dopo tutto, dobbiamo per forza fare qualcosa per l'Artico. Istnieje oczywiście - podejmuję tu wątek z wypowiedzi pani poseł De Keyser - pilna potrzeba polityczna, gdyż jesteśmy zmuszeni, by coś zrobić dla Arktyki.
• senz'altro
  Il Parlamento non mancherà senz'altro di farlo. Oczywiście, my w Parlamencie to uczynimy.
  Il nostro primo pensiero va senz'altro a loro. Oczywiście przede wszystkim myślimy o nich.
  In cima alle nostre priorità rimane senz'altro il programma di Doha per lo sviluppo. Listę naszych priorytetów otwiera jednak oczywiście dauhańska agenda rozwoju.

Related words

• oczywistość
• oczywisty
• Kapitan Oczywisty