Polish-Italian translations for prawie

quasiSono state colpite quasi 7 000 greggi. Zainfekowanych jest prawie 7 000 stad. Quindi è quasi riuscito a far passare il suo trattato. Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni. Dal 1994, i bilanci per la pianificazione familiare si sono quasi dimezzati. Budżety na planowanie rodziny zmniejszyły się prawie o połowę od 1994 r.
praticamenteA dire il vero, praticamente non abbiamo reagito. W rzeczywistości prawie w ogóle nie zareagowaliśmy. I dodici nuovi Stati membri non hanno praticamente vantaggi concorrenziali. Dwanaście nowych państw członkowskich nie ma prawie żadnej przewagi konkurencyjnej. Praticamente tutti i cittadini si sposteranno con l'aereo prima o dopo. Wcześniej czy później prawie wszyscy będą podróżować samolotami.

all'atto pratico
circaSiete intervenuti in 35 circa. Udzieliliśmy głosu prawie 35 posłom. Il progetto prevede inoltre corsi di formazione per circa cinquantamila persone. Projekt obejmuje również szkolenia dla prawie 50 tysięcy osób. I nostri punti di forza sono chiari: rappresentiamo circa un terzo del PIL globale. Nasze mocne strony są jasne: generujemy prawie jedną trzecią światowego PKB.
quasi del tuttoIn quanto relatore della commissione per le libertà civili, mantengo posizioni che essenzialmente coincidono quasi del tutto con le sue. Jako sprawozdawca Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych stoję na stanowisku, które zasadniczo pokrywa się z jego prawie we wszystkich elementach. Persino il termine "aborto" è stato quasi del tutto eliminato dalla lingua polacca e sostituito da un'espressione che significa "uccisione di un bambino concepito". Nawet termin aborcja został prawie całkowicie wyeliminowany z języka polskiego i zastąpiony określeniem "zabicie dziecka poczętego”.

Dictionary