Polish-Italian translations for przyczyna

ragione
La ragione di ciò è piuttosto semplice. Przyczyna tego stanu rzeczy jest dosyć prosta.La ragione è che non sono qui con noi e questa è l'unica ragione che posso riconoscere. Przyczyna jest taka, że nie ma ich tutaj z nami i jest to jedyna przyczyna, jaką mogę rozpoznać. La ragione di tale iniziativa da parte nostra è molto semplice. Przyczyna takiego kroku z naszej strony jest bardzo prosta.
causaForse è questa la causa, è questo il problema. Może tutaj tkwi przyczyna, tu tkwi problem. Il fumo è la maggiore causa singola di morte prematura in Europa. Palenie tytoniu to największa pojedyncza przyczyna przedwczesnych zgonów w Europie. La tubercolosi è la settima causa di morte nel mondo. Gruźlica to siedemnasta w kolejności najczęstsza przyczyna zgonów na świecie.

motivoQuesto è il motivo alla base di uno sviluppo inadeguato. Taka jest przyczyna niedostatecznego rozwoju. Credo che il motivo sia squisitamente politico. Uważam, że przyczyna takiego stanu rzeczy ma całkowicie polityczny charakter. Questo è esattamente il motivo che ha indotto a predisporre la presente relazione di iniziativa. Taka jest dokładnie przyczyna przedmiotowego sprawozdania z inicjatywy własnej.
perché
Questo è il motivo principale perché i prezzi aumentano. Jest to główna przyczyna wzrostu cen. Se non si ottiene un risultato, dobbiamo domandarci perché. Jeżeli rezultat nie został osiągnięty, należy zadać sobie pytanie: jaka jest tego przyczyna? Non possiamo farlo perché la causa della controversia tra Russia e Ucraina non è stata individuata e risolta, ragion per cui il problema potrebbe riemergere in qualsiasi momento. Z jednego powodu: przyczyna sporu pomiędzy Rosją i Ukrainą nie została ujawniona i rozwiązana, a spór ten może w związku z tym w każdej chwili rozgorzeć na nowo.