Polish-Italian translations for rozwój

crescitaLa ricerca dev'essere trasformata in crescita. Badania muszą przekładać się na rozwój. La seconda sfida riguarda la crescita verde. Drugim wyzwaniem jest proekologiczny rozwój gospodarczy. Secondo, come supportare la crescita nei paesi poveri? Po drugie, jak wspierać rozwój w krajach biednych.
potenziamentoA mio avviso lo sviluppo sostenibile ed efficace dipende principalmente da un potenziamento delle capacità di ricerca. Obserwuję, że pomyślny trwały rozwój zależy głównie od zwiększenia zdolności badawczych. Ritengo tale occasione il punto di partenza per un'azione mirata di rafforzamento, potenziamento e sviluppo dell'integrazione delle donne. Uważam, że dzisiejsza okazja stanowi punkt wyjścia ukierunkowanych działań mających na celu zwiększenie, wzmocnienie i rozwój integracji kobiet. Chiedo dunque alla Commissione se, a seguito del potenziamento del servizio europeo per l'azione esterna, esso assumerà un ruolo più forte nella politica commerciale. Stąd też moje pytanie do Komisji: czy rozwój Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych będzie prowadzić do jej zwiększonej roli w polityce handlowej?

progressoPermette altresì il progresso dell'innovazione tecnologica. Pozwala także na rozwój innowacji technologicznych. La globalizzazione è un processo di cui possiamo, e dobbiamo, controllare il progresso. Globalizacja jest procesem, którego rozwój możemy i musimy kontrolować. Più che mostrare condiscendenza nei confronti delle donne con le quote, occorre rimuovere gli ostacoli al loro progresso. Kobiet nie trzeba protegować za pomocą parytetów, trzeba jedynie usunąć bariery uniemożliwiające im rozwój.
sviluppoLo sviluppo è una sfida comune. Rozwój stanowi wspólne wyzwanie. Un simile sviluppo non è casuale. Taki rozwój nie jest dziełem przypadku. L'attuale sviluppo è ineluttabile? Czy to nieunikniony rozwój wydarzeń?

Dictionary