Polish-Italian translations for tłumaczyć

• tradurre
  Potete anche tradurre che ho cercato di rispondere a tutte le domande entro le 20.30. Mógłbym się również tłumaczyć faktem, że usiłowałem odpowiedzieć na wszystkie pytania do godziny 20.30.
  Non è sufficiente tradurre soltanto il prossimo documento della Commissione, benché, ovviamente, debba essere fatto. Nie wystarczy tylko przetłumaczyć mający się wkrótce ukazać dokument Komisji, choć, oczywiście, trzeba to zrobić.
  Per tenere conto di questi dati e del nuovo calendario, dobbiamo ovviamente tradurre questa situazione in provvedimenti legislativi. Aby uwzględnić te dane oraz nowy harmonogram, musimy oczywiście przetłumaczyć te okoliczności na język prawodawstwa.
• spiegare
  Lascio ad altri il compito di spiegare perché lo appoggino. To inni muszą wytłumaczyć, dlaczego go poparli.
  Dobbiamo spiegare loro come è nata questa iniziativa. Należy im wytłumaczyć, dlaczego ta inicjatywa powstała.
  Il fatto che questo succeda si può spiegare in due modi. Jednak fakt, że tak się dzieje, można wytłumaczyć na dwa sposoby.

Related words

• przetłumaczyć
• wytłumaczyć