Polish-Italian translations for wszystko

nienteÈ tutto quello che chiedo, niente di più e niente di meno. To wszystko, o co proszę, o nic więcej i o nic mniej. Niente di tutto ciò, però, è stato fortuito. Aczkolwiek to wszystko nie stało się przypadkiem. La situazione in Iran è assurda perché la pena di morte può essere imposta per niente e per tutto. W Iranie absurd polega na tym, że wszystko może być karane śmiercią.
qualsiasi cosaL'industria farebbe qualsiasi cosa per il profitto. Dla zysku przemysł zrobi wszystko. Qualsiasi cosa sia in nostro potere per aiutare le piccole e medie imprese, dobbiamo farla. Wszystko, co możemy zrobić, aby pomóc MŚP, musi zostać wykonane. Le sarei grato se potesse fare qualsiasi cosa in suo potere per sistemare la situazione. Będę wdzięczny, jeśli pan, panie przewodniczący, zrobi wszystko, co w pana mocy, aby zaradzić tej sytuacji.

qualunque cosaCon poche eccezioni, qualunque cosa noi facessimo, dal sostegno diretto all'adozione di un qualsiasi altro sistema, sarebbe meglio della politica agricola comune. Niemal wszystko co byśmy zrobili, byłoby lepsze niż wspólna polityka rolna, czy byłby to system bezpośredniego wsparcia, czy jakikolwiek inny system. Purtroppo, in passato troppo spesso la Commissione ha assunto un atteggiamento secondo cui sulla carta è possibile scrivere qualunque cosa si voglia. W przeszłości Komisja zbyt często przyjmowała niestety podejście zakładające, że papier zniesie wszystko. In altre parole, qualunque cosa che possa far emergere la presenza di eventuali problemi prima che questi soffochino le economie europee. Innymi słowy, zalicza się do niej wszystko to, co ma nas ostrzegać o problemach, zanim gospodarki europejskie zostaną nimi przytłoczone.
tuttoCredo che questo chiarisca tutto. Moim zdaniem to tłumaczy wszystko. Dobbiamo fare tutto il possibile per aiutare i pescatori. Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc. Tutto ciò è davvero molto, molto deprimente. To wszystko jest bardzo, bardzo przygnębiające.

Dictionary