Polish-Italian translations for wybierać

scegliereLe persone non hanno forse il diritto di scegliere in quale parte del mondo vivere? Czy ludzie nie mają prawa wybierać, w jakiej części świata chcą mieszkać? Analogamente, non credo che dobbiamo scegliere tra Nizza o Lisbona. Podobnie nie uważam, abyśmy musieli wybierać pomiędzy Niceą i Lizboną. Costruiamo muri per poi scegliere chi avrà il permesso di entrare: sceglieremo le persone di cui avremo bisogno. Budujemy mury i będziemy wybierać, kto może wjechać: będziemy wybierać ludzi, którzy są nam potrzebni.
eleggerePurtroppo, ancora non ci viene neanche permesso di eleggere i singoli commissari. Niestety wciąż nie wolno nam też wybierać poszczególnych komisarzy. Certo, potranno eleggere i rappresentanti di Svezia, Finlandia, Regno Unito o Italia, ma questo non è che un lento declino per la nostra nazione. Oczywiście mogą wybierać przedstawicieli Szwecji, Finlandii, Wielkiej Brytanii czy Włoch, ale w ten sposób po prostu tracimy znaczenie jako naród. Recentemente mi è stato chiesto da alcune persone presenti a un incontro pubblico perché dovessero darsi la pena di eleggere i rappresentanti al Parlamento europeo. Ostatnio jacyś ludzie uczestniczący w publicznym spotkaniu zapytali mnie, po co mieliby się fatygować i wybierać posłów do Parlamentu Europejskiego.

selezionareLe scuole ecclesiastiche non potrebbero selezionare gli insegnanti in base al loro credo religioso. Szkoły kościelne nie będą mogły wybierać nauczycieli na podstawie ich wyznania. Il telespettatore può ormai cercare contenuti, selezionare i programmi, reagire alle trasmissioni, tuttavia per fare ciò ha bisogno di un numero sempre crescente di apparecchi. Widz jest dzisiaj w stanie śledzić zawartość, wybierać programy oraz bezpośrednio reagować na nadawane materiały. Potrzebna jest do tego jednak coraz większa liczba urządzeń. - (EN) Signor Presidente, la procedura catch the eye concordata da questa Camera non prevede che il Presidente possa selezionare gli oratori a seconda del gruppo di appartenenza. - Panie przewodniczący! Procedura pytań z sali uzgodniona przez tę Izbę nie przewiduje, że przewodniczący ma prawo wybierać posłów według tego, do jakiej grupy należą.
nominare

Dictionary