Polish-Italian translations for wynik

risultato
Sono molto lieto di tale risultato. Taki wynik bardzo mnie ucieszył. E' un risultato concreto dell'Europa. Jest to konkretny wynik dla całej Europy. Adesso ha conseguito il risultato ambito. Teraz mają wynik, jaki chcieli.
conclusioneLa conclusione che abbiamo raggiunto, forse, non è quella in cui noi tutti speravamo. Być może ostateczny wynik nie pokrywa się z oczekiwaniami wszystkich. Lo stesso dicasi dei negoziati internazionali, dal momento che la loro conclusione dipende da parti terze. To samo dotyczy negocjacji międzynarodowych, których wynik zależy od osób trzecich. A questo proposito, condivido la conclusione tratta dal collega sulla prestazione della BCE. Pod tym względem muszę poprzeć mojego kolegę, który doszedł do słusznego wniosku w kwestii wyników EBC.

effettoInoltre, dobbiamo valutare se la direttiva ha raggiunto l'effetto voluto o se non era in grado fin dall'inizio di conseguire determinati risultati. Musimy ponadto rozważyć, czy przedmiotowa dyrektywa przyniosła zamierzony efekt, czy też już od momentu, gdy ją zaproponowano, wiadomo było, że nie pozwoli ona na uzyskanie pewnych wyników.
frutto
Come ho notato, tali elementi costituiscono il frutto di un lungo processo, non di un'unica riunione. Jak już wspomniałem, jest to wynik długiego procesu, a nie jednego spotkania. In terzo luogo, il pacchetto clima-energia è il frutto di un compromesso di portata storica. Po trzecie, pakiet w sprawie energii i klimatu to wynik historycznego kompromisu. E' il frutto di un consenso tra gruppi politici come pure tra paesi. Stanowi to wynik konsensusu pomiędzy grupami politycznymi i państwami.
punteggioNel giudicare una prestazione di questa disciplina, si scartano il voto più alto e quello più basso e quindi si assegna il punteggio. Oceniając łyżwiarzy, odrzucamy najwyższe i najniższe oceny, a następnie ogłaszamy wynik.

Dictionary