Polish-Italian translations for właściciel

• padrone
• possessore
• proprietario
  Ciò che mi inquieta di questa vicenda è che il proprietario dell'immobile non fosse assicurato. Martwi mnie natomiast przy tej okazji fakt, że właściciel tego budynku nie był ubezpieczony.
  Gazprom è un monopolio russo presente in 16 Stati membri dell'Unione come fornitore di energia o proprietario delle reti di distribuzione. Ten rosyjski monopol jest obecny w 16-tu krajach Unii jako dostawca energii lub właściciel sieci przesyłowych.
  Come stabilito nella Convenzione di Espoo, il contraente o proprietario del progetto deve fornire una documentazione adeguata relativa all'impatto ambientale. Na mocy konwencji z Espoo wykonawca lub właściciel projektu musi zagwarantować właściwą dokumentację dotyczącą oddziaływania na środowisko.
• signore
• titolare
  All'interno della libreria "Altro quando", il titolare aveva esposto uno striscione con la frase "I love Milingo". W księgarni Altro quando właściciel umieścił transparent z napisem "Kocham Milingo”.
  Google suppone che il titolare di un diritto d'autore che non voglia essere parte di un accordo sia obbligato a comunicarlo. Google zakłada, że właściciel praw autorskich, który nie chciałby zostać objęty ugodą, jest zobowiązany do powiadomienia o takim fakcie.
  Invece della rescissione dell'accordo, tuttavia, il titolare della concessione riceve ulteriori crediti che ammontano a milioni di euro. Jednak zamiast wypowiedzenia umowy właściciel koncesji otrzymuje dodatkowe pożyczki sięgające milionów euro.

Related words

• właścicielka
• właściciel sklepu tytoniowego
• właściciel kafenijo
• prawowity właściciel